Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om watter redes kan ek daarop vertrou om my voetstappe te rig?
Amharic[am]
አካሄዴን ያቀናልኛል ብዬ እንድተማመንበት የሚያደርጉ ምን ምክንያቶች አሉ?
Arabic[ar]
ما هي الاسباب التي تجعلني اثق به وأدعه يوجِّه خطواتي؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa Bibliarjam sarnaqañajäpacha?
Azerbaijani[az]
Nə səbəbdən mən addımlarımı yönəltməyi ona e’tibar edə bilərəm?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo akong magtiwala dian bilang giya sa sakong mga lakad?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ningacetekela ukuti Baibolo kuti yantungulula?
Bulgarian[bg]
Какви основания имам да се доверя на нейното ръководство?
Bangla[bn]
আমার পদক্ষেপগুলোকে পরিচালনা করতে এটির ওপর নির্ভর করার কোন কারণগুলো রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Nganong mosalig man ako sa Bibliya sa paggiya sa akong kinabuhi?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe popun sia lükülük pwe epwe emmwenikich?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz mon devret annan konfyans dan Labib pour diriz mon lavi?
Czech[cs]
Proč by měl člověk důvěřovat jejím radám?
Danish[da]
Hvilke grunde er der til at stole på Bibelen og lade sig lede af den?
Ewe[ee]
Susu kawo tae míaka ɖe edzi be Biblia ate ŋu afia mɔ míaƒe afɔɖeɖewo?
Efik[efi]
Ntak emi n̄kpeberide edem ke Bible man ada mi usụn̄?
Greek[el]
Ποιοι λόγοι υπάρχουν να την εμπιστευτώ για να κατευθύνει τα βήματά μου;
English[en]
What reasons are there for trusting it to direct my steps?
Spanish[es]
¿Por qué debería dejarme guiar por lo que dice?
Estonian[et]
Miks tuleks elus juhinduda Piiblist?
Finnish[fi]
Mitä syitä on luottaa sen neuvoihin?
Faroese[fo]
Hví skulu vit líta á Bíbliuna og fylgja henni?
French[fr]
Quelles raisons ai- je de lui faire confiance pour me guider ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ mikɛ mihe afɔ̃ Biblia lɛ nɔ koni ekudɔ minaji faamɔi lɛ?
Hindi[hi]
मुझे अपने कदमों को सही राह दिखाने के लिए बाइबल पर क्यों विश्वास करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa masaligan ko ini sa pagtuytoy sa akon mga tikang?
Croatian[hr]
Kako mogu biti siguran da će me ona ispravno voditi kroz život?
Haitian[ht]
Ki rezon mwen genyen pou m mete konfyans mwen nan Bib la e pou m suiv konsèy li gen ladan l ?
Hungarian[hu]
Miért bízhatok abban, hogy irányítani tudja a lépteimet?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ եմ վստահել Աստվածաշնչին եւ առաջնորդվել դրանով իմ կյանքում։
Indonesian[id]
Apa saja alasannya utk mempercayai buku itu sbg pembimbing langkah-langkah saya?
Iloko[ilo]
Ania dagiti rason nga agtalekak iti panangiwanwan ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að treysta henni til að stýra skrefum okkar?
Italian[it]
Perché dovrei avere fiducia nella sua guida?
Japanese[ja]
聖書を信じて自分の歩みの導きとするべきどんな理由があるだろうか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვენდო ბიბლიას და ვიხელმძღვანელო მისით?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete tudila yo ntima na kutwadisa beto?
Kazakh[kk]
Оның қадамдарымызға бағыт бере алатынына қалай сенімді бола аламыз?
Korean[ko]
성서가 우리의 발걸음을 인도해 줄 것이라고 믿을 수 있는 무슨 이유가 있습니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini nasengeli kotika toli ya Biblia etambwisa ngai?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ni swanela ku sepa Bibele kuli i ni zamaise?
Lithuanian[lt]
Kodėl turėčiau tikėti, kad Biblija tinkamai pakreips mano žingsnius?
Luvale[lue]
Mwomwo ika ngwatela kuyifwelela mangana yingutwaminyine mukuyoya chami?
Latvian[lv]
Kāpēc būtu jāvadās pēc Bībeles principiem?
Morisyen[mfe]
Ki bann raison mo ena pou mo compte lor la Bible pou dirige mo bann pas?
Malagasy[mg]
Nahoana aho no afaka mitoky amin’ny Baiboly mba hitari-dalana ahy?
Marshallese[mh]
Ta unin aõ liki Bible eo bwe en tel buñten neiõ?
Macedonian[mk]
Зошто да имам доверба дека Библијата може да ме води во животот?
Malayalam[ml]
മാർഗനിർദേശത്തിനായി ഞാൻ എന്തിന് ബൈബിളിൽ ആശ്രയിക്കണം?
Marathi[mr]
जीवनातले निर्णय घेण्याकरता बायबलमधील मार्गदर्शनावर भरवसा का ठेवला जाऊ शकतो?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ကိုလမ်းညွှန်ပေးရာတွင် ကျမ်းစာကို အဘယ်ကြောင့် ယုံကြည်အားထားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke grunner har jeg for å stole på at det er fornuftig å følge dens veiledning i livet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau kakano he falanaki ki ai ke takitaki e tau lakaaga haaku?
Dutch[nl]
Welke bewijzen zijn er dat de Bijbel een betrouwbare gids voor mijn leven is?
Northern Sotho[nso]
Go na le mabaka afe a go e bota gore e hlahle dikgato tša-ka?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani ndiyenera kulikhulupirira kuti linganditsogolere?
Nzima[nzi]
Ndelebɛbo boni mɔ ati a ɔwɔ kɛ medie Baebolo ne medi memaa ɔkile me adenle ɛ?
Papiamento[pap]
Ki motibu mi tin pa konfia Beibel i lag’é dirigí mi pasonan?
Polish[pl]
Czy można zaufać zawartym w niej wskazówkom?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda I anahne likih Paipel en kahre ei mour?
Portuguese[pt]
Que razão tenho para acreditar que ela pode guiar os meus passos?
Rundi[rn]
Ni kubera iki nkwiye kwizigira ko yoyobara intambuko zanje?
Romanian[ro]
Ce motive avem să credem că îndrumările ei sunt demne de încredere?
Kinyarwanda[rw]
Kuki nakwizera ko ishobora kuyobora intambwe zanjye?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ti zia bê na ni ti fa lege na fini ti mbi?
Slovak[sk]
Prečo by som mal dôverovať, že ma bude v živote dobre viesť?
Slovenian[sl]
Zakaj ji lahko zaupam, da bo prav vodila moje korake?
Shona[sn]
Nei ndichifanira kuvimba naro kuti ritungamirire mararamiro angu?
Serbian[sr]
Zašto treba da imamo pouzdanje u vođstvo koje pruža Biblija?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan poti wi frutrow na ini Bijbel fu sori wi a yoisti pasi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ke lokela ho tšepa Bibele hore e tsamaise mehato ea ka?
Swedish[sv]
Vad finns det för skäl att vända sig till den för att få vägledning?
Swahili[sw]
Kwa nini niitegemee ili iongoze hatua zangu?
Telugu[te]
నా జీవితాన్ని నిర్దేశించుకోవడానికి దానిపై ఎందుకు ఆధారపడాలి?
Thai[th]
มี เหตุ ผล อะไร บ้าง ที่ ควร วางใจ คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ชี้ นํา ก้าว เดิน ของ ฉัน?
Tagalog[tl]
Bakit ako makapagtitiwala na kayang gabayan ng Bibliya ang aking mga hakbang?
Tswana[tn]
Ke eng fa ke tshwanetse go ikanya Baebele go tsamaisa dikgato tsa me?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncondeelede kulisyoma kuti lilakonzya kusololela ntaamu zyangu?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı okumak ve incelemek için zaman ayırmanın bana nasıl bir yararı olur?
Tsonga[ts]
Ha yini va fanele va tshemba leswaku Bibele yi ta va kongomisa?
Twi[tw]
Dɛn nti na metumi de me ho ato so ma akyerɛ me kwan?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tumu e tiaturi ai i te Bibilia no te aratai i to ’u taahiraa avae?
Ukrainian[uk]
Чому можна довіряти цій книзі та застосовувати її поради?
Venda[ve]
Ndi zwiitisi zwifhio zwa u fulufhela uri i ḓo livhisa vhukando hanga?
Vietnamese[vi]
Có những lý do nào để tin rằng Kinh Thánh có thể hướng dẫn đời sống chúng ta?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe feala ke au falala kiai moʼo takitaki ʼo toku ala?
Xhosa[xh]
Kutheni ndifanele ndiyithembe ukuba iya kuwalathisa amanyathelo am?
Chinese[zh]
有什么理由可以相信圣经能指引人的脚步?
Zulu[zu]
Yiziphi izizathu zokulethemba ukuba liqondise izinyathelo zami?