Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Малкото момче ще скочи от високо без страх, ако неговият баща му каже, че ще го хване.
Cebuano[ceb]
Usa ka batang lalaki molukso gikan sa taas nga dapit nga walay kahadlok kon ang iyang amahan mosulti kaniya nga siya saw-on niya.
Czech[cs]
Malý chlapec bez obav skočí z výšky, pokud mu otec řekne, že ho chytí.
Danish[da]
En lille dreng vil hoppe ned fra et højt sted, hvis hans far siger, at han vil gribe ham.
German[de]
Ein kleiner Junge springt aus der Höhe furchtlos in die Arme seine Vaters, wenn dieser ihm sagt, dass er ihn auffangen wird.
Greek[el]
Ένα μικρό αγόρι θα πηδήξει από ένα ψηλό μέρος χωρίς φόβο αν ο πατέρας του τού πει ότι θα τον πιάσει.
English[en]
A little boy will jump from a high place without fear if his father tells him that he will catch him.
Spanish[es]
El niño pequeño saltará sin temor desde algún lugar alto si su padre le dice que lo atrapará.
Estonian[et]
Väike poiss võib hirmu tundmata kõrgelt alla hüpata, kui isa ta kinni püüda lubab.
Finnish[fi]
Pieni poika hyppää pelkäämättä korkealta, jos hänen isänsä sanoo hänelle ottavansa hänet kiinni.
Fijian[fj]
Ena lade tawarere e dua na gonetagane lailai mai na dua na vanua cere kevaka e tukuna vua o tamana ni na ciqomi koya.
French[fr]
Un petit garçon sautera de haut sans peur si son père lui dit qu’il le rattrapera.
Croatian[hr]
Dječak će skočiti s visine bez straha ako mu njegov otac kaže da će ga uhvatiti.
Hungarian[hu]
A kisfiúk félelem nélkül ugranak le a magasból, ha az édesapjuk azt mondja, hogy lent el fogja őket kapni.
Indonesian[id]
Anak lelaki kecil akan melompat dari tempat yang tinggi tanpa rasa takut jika ayahnya memberi tahu dia bahwa dia akan menangkapnya.
Italian[it]
Un bambinetto salta da molto in alto senza paura se suo padre gli dice che lo prenderà.
Korean[ko]
어린 소년은 아버지가 붙잡아 줄테니 염려 말라고 말하면 높은 곳에서 뛰어내릴 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mažas berniukas nesibaimindamas nušoks nuo aukštos vietos, jei tėvelis bus pažadėjęs jį sugauti.
Latvian[lv]
Mazs zēns bez bailēm nolēks no liela augstuma, ja viņa tēvs viņam pateiks, ka noķers viņu.
Norwegian[nb]
En liten gutt hopper fra et høyt sted uten frykt hvis hans far forteller ham at han vil ta imot ham.
Dutch[nl]
Een jongetje zal zonder vrees van een hoogte naar beneden springen als zijn vader zegt dat hij hem zal vangen.
Polish[pl]
Mały chłopiec potrafi bez strachu skoczyć z wysokości, jeśli jego ojciec powie mu, że go złapie.
Portuguese[pt]
Um garotinho saltará de um lugar elevado sem ter medo se seu pai lhe disser que vai segurá-lo.
Romanian[ro]
Un băieţel va sări dintr-un loc înalt fără frică dacă tatăl lui îi spune că îl va prinde.
Russian[ru]
Маленький мальчик спрыгнет с высоты без всякого страха, если отец скажет, что поймает его.
Samoan[sm]
O le a puna ifo se tamaitiiti mai se mea maualuga e aunoa ma le fefe pe afai e ta’u ia te ia e lona tama, o le a na ia sapoina o ia.
Swedish[sv]
En liten pojke hoppar från en hög plats utan rädsla, om hans pappa säger att han ska ta emot honom.
Tagalog[tl]
Ang isang batang lalaki ay tatalon mula sa mataas na lugar nang walang takot kapag sinabi sa kanya ng kanyang ama na sasaluhin siya nito.
Tongan[to]
‘E puna ta‘e-ilifia ha ki‘i tamasi‘i mei ha feitu‘u mā‘olunga kapau ‘e talaange ‘e he‘ene tamaí te ne hapo ia.
Tahitian[ty]
E ou‘a te hoê tamaiti na‘ina‘i na te hoê vahi teitei ma te ri‘ari‘a ore mai te mea e parau to’na metua tane ia’na e, e haru oia ia’na.
Ukrainian[uk]
Маленьке хлопʼя без жодного страху зістрибне з високого місця, якщо батько каже йому, що впіймає його.