Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отец Андрю се надяваше да поеме поста на главен пастор след като Отец Бернард се оттегли, но Отец Бернард не виждаше нещата така.
Czech[cs]
Otec Andrew doufal, že převezme místo hlavního pastora až půjde otec Bernard do důchodu, ale otec Bernard to takhle neviděl.
German[de]
Pater Andrew hat gehofft, den Posten des Vorsitzenden Pastors zu übernehmen, sobald Pater Bernard in Pension ging, aber Pater Bernard hatte das nicht so gesehen.
English[en]
Father Andrew hoped to take over as head pastor once father Bernard retired, but father Bernard wasn't seeing it go that way.
Spanish[es]
El Padre Andrews esperaba asumir como Pastor Principal una vez que el padre Bernard se retirara, pero el Padre Bernard no lo veía de esa forma.
French[fr]
Le père Andrew espérait devenir le Pasteur Principal une fois que le père Bernard aurait pris sa retraite, mais le père Bernard ne le voyait pas comme ça.
Hebrew[he]
האב אנדרו קיווה ליטול פיקוד ככומר ראשי ברגע שהאב ברנרד יפרוש, אבל... האב ברנרד לא הסכים עם כך.
Hungarian[hu]
Andrew atya szerette volna átvenni a vezető szerepet, ha Bernard atya nyugdíjba vonul, de ő nem értett egyet.
Indonesian[id]
Pastor Andrew ingin mengambil alih sebagai kepala gereja. setelah pastor Bernard pensiun, tapi... Pastor Bernard tidak melihat ke arah itu.
Italian[it]
Padre Andrew sperava di diventare pastore capo quando padre Bernard fosse andato in pensione, ma... padre Bernard non la pensava allo stesso modo.
Dutch[nl]
Vader Andrew wilde hoofdpredikant worden, als Vader Bernard met pensioen ging maar Vader Bernard zag dat anders.
Polish[pl]
Ojciec Andrew chciał zostać głównym pastorem po odejściu ojca Bernarda, lecz ten nie chciał do tego dopuścić.
Portuguese[pt]
Padre Andrew esperava tornar-se o titular quando padre Bernard se aposentasse, mas padre Bernard não pensava assim.
Romanian[ro]
Tatăl andrew sperat să preia ca pastor cap. Dată tată bernard pensionari, Dar tatăl Bernard nu a fost văzându-l pe acolo.
Russian[ru]
Отец Эндрю надеялся стать верховным пастырем, когда отец Бернард уйдет на пенсию, но отец Бернард этого не хотел.
Turkish[tr]
Peder Andrew, Peder Bernard emekli olduğunda başrahip olmak istiyordu ama Peder Bernard buna pek katılmıyordu.