Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن على الأقل ، هو بحاجة إلى شاحنة أو سيّارة دفع رباعي لنقلها
Czech[cs]
Aby ji převezl, potřebuje aspoň dodávku nebo SUV.
Greek[el]
Το ελάχιστο... που θα χρειαζόταν ήταν ένα βαν ή ένα τζιπ για να τη μεταφέρει.
English[en]
Now, at minimum, he'd need a van or an SUV to transport it.
Spanish[es]
Como mínimo, necesitaría una furgoneta o un todoterreno para transportarlo.
French[fr]
Maintenant, il va avoir besoin d'un fourgon ou d'un SUV pour la déplacer.
Hebrew[he]
לכל הפחות, הוא צריך ואן או רכב שטח לשנע אותה.
Croatian[hr]
U najmanjoj ruci, trebao je kombi ili terensko vozilo da ju prebaci.
Hungarian[hu]
Legalább egy furgonra vagy egy dzsipre van szüksége a bomba szállításához.
Italian[it]
Come minimo, gli sono serviti un furgone o un SUV per trasportarlo.
Dutch[nl]
Hij had minimaal een busje of SUV nodig om hem te vervoeren.
Polish[pl]
Potrzebuje vana albo SUV-a, żeby ją przewieźć.
Portuguese[pt]
Ele irá precisar, no mínimo, de uma van ou um SUV para transportá-la.
Romanian[ro]
Avea nevoie de cel puţin o maşină sau o dubă să transporte bomba.
Slovak[sk]
Na prepravu potreboval minimálne dodávku alebo SUV.
Turkish[tr]
Taşımak için en azından bir sportif arazi aracı veya ufak kamyonete ihtiyacı var.