Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S produkty rybolovu musí být manipulováno a musí být skladovány způsobem bránícím jejich zhmoždění.
Danish[da]
Fiskerivarerne haandteres og opbevares paa en saadan maade, at de ikke beskadiges.
German[de]
Bei der Behandlung und Lagerung der Fischereierzeugnisse muß vermieden werden, daß sie gequetscht werden.
Greek[el]
Ο χειρισμός και η αποθήκευση των προϊόντων αλιείας πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η άσκηση θλιπτικών δυνάμεων.
English[en]
The fishery products shall be handled and stored in such a way as to prevent bruising.
Spanish[es]
Los productos de la pesca se manipularán y almacenarán de forma que se eviten las magulladuras.
Estonian[et]
Kalatooteid tuleb käidelda ja hoida sellisel viisil, et muljumine oleks välditud.
French[fr]
Les produits de la pêche sont manipulés et entreposés de façon à éviter qu'ils soient meurtris.
Hungarian[hu]
A kezelés és tárolás során a halászati termékek zúzódását el kell kerülni.
Italian[it]
I prodotti della pesca sono manipolati e conservati in modo da evitare che vengano danneggiati.
Lithuanian[lt]
Žuvininkystės produktai turi būti apdorojami ir saugomi taip, kad juose nebūtų įdrėskimų.
Latvian[lv]
Zvejniecības produktus apstrādā un uzglabā tā, lai novērstu to savainošanu.
Maltese[mt]
Il-prodotti tas-sajd għandhom ikunu mmaneġġati u storjati b’ tali mod sabiex ikun evitat t-tbenġil.
Dutch[nl]
De visserijprodukten moeten zo worden gehanteerd en opgeslagen dat beschadiging wordt voorkomen.
Polish[pl]
Sposób poddawania obróbce i składowania produktów rybołówstwa musi zapobiegać ich obijaniu.
Portuguese[pt]
Os produtos da pesca devem ser manipulados e armazenados de modo a evitar o seu esmagamento.
Slovak[sk]
Manipulovať s produktmi rybolovu a skladovať ich sa musí spôsobom brániacim ich pohmoždeniu.
Slovenian[sl]
Z ribiškimi proizvodi je treba ravnati in jih shraniti tako, da se preprečijo odrgnine.
Swedish[sv]
Fiskprodukterna skall hanteras och förvaras på sådant sätt att de inte skadas.