Besonderhede van voorbeeld: -8494617659189787457

Bulgarian

Опитах се да го накарам да се извини на всички 16 милиарда бозелиани, но се разсърди и спря да ми говори.

Bosnian

Tjerao sam ga da se ispriča svim Bozelcima, ali naljutio se i prestao razgovarati sa mnom.

Czech

No snažil jsem se ho přimět, aby se omluvil všem šestnácti miliardám Bozelianů, ale on se naštval a přestal se mnou mluvit.

German

Ich wollte, dass er sich entschuldigt, vor 16 Milliarden Bozelianern, aber er wurde wütend und sagte nichts mehr.

Greek

Προσπάθησα να τον πείσω να απολογηθεί στα 16 δισεκατομμύρια Μποζελιανούς, αλλά θύμωσε και δεν μου μιλούσε.

English

Well, I tried to get him to apologize to all 16 billion Bozelians, but he got angry and stopped talking to me.

Spanish

Intenté hacer que se disculpase ante los 16 mil millones de bozelianos, pero se enfadó y dejó de hablarme.

French

J'ai exigé qu'il s'excuse auprès des 16 milliards de Bozéliens, mais il s'est braqué et ne m'a plus parlé.

Croatian

Tjerao sam ga da se ispriča svim Bozelcima, ali naljutio se i prestao razgovarati sa mnom.

Polish

Próbowałem zmusić go do przeprosin.... szesnastu miliardów Bozalian, ale się rozzłościł i przestał odzywać.

Portuguese

Tentei fazer com que ele se desculpasse para todos os 16 bilhões de Bozelianos, mas ele ficou nervoso e parou de conversar comigo.

Romanian

Am încercat să-l conving să-şi ceară scuze tuturor celor 16 mld. de bozelieni, dar s-a supărat şi n-a mai vrut să vorbească deloc cu mine.

Russian

Ну, я пробовал заставить его извиниться перед всеми 16 миллиардами бозэлиан, но он рассердился и прекратил разговаривать со мной.

Slovenian

Silil sem ga, da se opraviči vsem Bozelcem, vendar se je razjezil in nehal govoriti z menoj.

Serbian

Pa, pokušao sam da ga nateram da se izvini svakome od 16 milijardi Bozelijanaca, ali se on naljutio i prestao je da priča sa mnom.

Turkish

Pekala, 16 milyar Bozelian'dan özür dilemeye çalıştım, ama o öfkelendi ve benimle konuşmayı bıraktı.