Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ فقط أحاول جعل الناس يضحكون
Bulgarian[bg]
Аз просто опитах да направя хората щастливи.
Czech[cs]
Snažiil jsem se akorát pobavit lidi.
Greek[el]
Εγώ απλά προσπαθούσα να κάνω τον κόσμο να γελάσει.
English[en]
I was just trying to make people laugh.
Spanish[es]
Sólo intentaba hacerlos reír.
Finnish[fi]
Yritin vain saada ihmiset nauramaan.
French[fr]
Je voulais juste faire rire les gens.
Hebrew[he]
רק ניסיתי להצחיק אנשים.
Hungarian[hu]
Én csak meg akartam nevettetni az embereket.
Italian[it]
Io stavo solo cercando di far ridere la gente!
Dutch[nl]
Ik probeerde alleen maar om mensen te laten lachen.
Polish[pl]
Chciałem tylko rozśmieszyć ludzi.
Portuguese[pt]
Eu só tentei fazer as pessoas rirem.
Romanian[ro]
Am fost doar încercarea de a face oamenii să râdă.
Russian[ru]
Я всего лишь пытался рассмешить людей.
Serbian[sr]
A samo sam hteo da zasmejavam ljude.
Turkish[tr]
Ben sadece insanları güldürmeye çalışıyordum.