Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се бием.
Bosnian[bs]
Neće je biti.
Czech[cs]
To nebude rvačka.
Danish[da]
Vi skal ikke slås.
German[de]
Hier wird auch keiner geschlagen.
Greek[el]
Δε θα υπάρξει πάλη.
English[en]
Well, there's not gonna be a fight.
Spanish[es]
Pues no va haber ninguna pelea
Estonian[et]
Mingit kaklust ei tule.
French[fr]
On va pas se battre.
Hebrew[he]
לא תהיה מריבה.
Croatian[hr]
Neće je biti.
Indonesian[id]
Tak akan ada perkelahian.
Icelandic[is]
Það verður ekkert slegist.
Italian[it]
Ma non faremo a botte.
Lithuanian[lt]
Muštynių nebus.
Latvian[lv]
Kautiņa nebūs.
Malay[ms]
Kita takkan bergaduh.
Norwegian[nb]
Det blir ingen slåsskamp.
Dutch[nl]
Hoeft ook niet.
Polish[pl]
Nie będzie.
Portuguese[pt]
Não vai ter briga.
Romanian[ro]
Ei bine, nu o să fie nicio bătaie.
Russian[ru]
Драки не будет.
Slovenian[sl]
Saj ne bo pretepa.
Albanian[sq]
Epo, s'ka për tu bërë ndeshje.
Serbian[sr]
Neće je ni biti.
Turkish[tr]
Kavga olmayacak.
Ukrainian[uk]
А ніякої бійки не буде.
Vietnamese[vi]
Sẽ chẳng có đánh nhau đâu.