Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I EU som helhed var 64% af befolkningen i den erhvervsaktive alder beskæftiget i 2001. I 2001 udgjorde beskæftigelsesgraden 70% i Danmark, Nederlandene, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige, mens den i Italien og Grækenland lå et godt stykke under 60% (kort 3: Beskæftigelsesgrad, 2001).
German[de]
In der EU hatten im Jahr 2001 64% der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter einen Arbeitsplatz. 2001 wurden in Dänemark, den Niederlanden, Portugal, Schweden und im Vereinigten Königreich Beschäftigungsquoten von mehr als 70 % verzeichnet, während die Beschäftigungsquoten in Italien und Griechenland weit unter 60 % lagen (Karte3-Beschäftigungsquote, 2001).
Greek[el]
Εξάλλου, το 2001 καταγράφηκαν ποσοστά απασχόλησης άνω του 70% στη Δανία, στις Κάτω Χώρες, στην Πορτογαλία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ στην Ιταλία και στην Ελλάδα τα αντίστοιχα ποσοστά ήταν πολύ χαμηλότερα από 60% (Χάρτης 3-Ποσοστό απασχόλησης, 2001).
English[en]
In the EU as a whole, 64% of the working age population was in employment in 2001 with rates of over 70% registered in Denmark, the Netherlands, Portugal, Sweden and the UK, while in Italy and Greece employment rates were far below 60% (Map3-Employment rate, 2001).
Spanish[es]
En 2001, el 64% de la población en edad de trabajar estaba empleada. En 2001, se registraron tasas superiores al 70% en Dinamarca, los Países Bajos, Portugal, Suecia y el Reino Unido, mientras que las tasas de empleo en Italia y Grecia eran muy inferiores al 60% (Mapa 3 - Tasa de empleo, 2001).
Finnish[fi]
Noin 64 prosenttia EU:n työikäisestä väestöstä kävi työssä vuonna 2001. Vuonna 2001 työssäkäyvien osuus ylitti 70 prosenttia Tanskassa, Alankomaissa, Portugalissa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kun se Italiassa ja Kreikassa oli alle 60 prosenttia (Kartta 3 - Työllisyysaste, 2001).
French[fr]
En 2001, 64% de la population communautaire en âge de travailler avaient un emploi. Des taux de plus de 70% ont été enregistrés au Danemark, aux P.B, au Portugal, en Suède et au R.U, alors qu'en Italie et en Grèce les taux d'emploi étaient nettement inférieurs à 60% (Carte 3: Taux d'emploi, 2001).
Italian[it]
Nel 2001 sono stati registrati tassi superiori al 70% in Danimarca, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia e Regno Unito, mentre in Italia e Grecia i tassi di occupazione erano di gran lunga inferiori al 60% (Carta 3 - Tassi di occupazione, 2001).
Dutch[nl]
In 2001 had 64% van de bevolking in de werkende leeftijd in de Europese Unie een baan. Cijfers van meer dan 70% waren te vinden in Denemarken, Nederland, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, terwijl de arbeidsparticipatie in Italië en Griekenland ver onder de 60% lag (kaart 3: arbeidsparticipatie, 2001).
Portuguese[pt]
Em 2001, 64% da população em idade activa na UE estava empregada. Em 2001, foram registadas taxas superiores a 70% na Dinamarca, nos Países Baixos, em Portugal, na Suécia e no Reino Unido, enquanto as taxas de emprego em Itália e na Grécia eram muito inferiores a 60% (Mapa 3-Taxa de emprego, 2001).
Swedish[sv]
I EU var 64 procent av den arbetsföra befolkningen sysselsatt under 2001. Under 2001 noterades en sysselsättningsgrad på över 70 procent i Danmark, Nederländerna, Portugal, Sverige och Förenade kungariket, medan den lågt långt under 60 procent i Italien och Grekland (Karta 3 - Sysselsättningsnivå, 2001).