Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عام # وبعد دراسة شاملة عن هذه الممارسة أُعدت للجنة الفرعية قدم كل مِن أسبيورن إيدي وشاما ماوبانغا- تشيبويا توصيات محددة بشأن هذا الموضوع وهي: " # (أ) ينبغي للدول أن تبقي على الهيئات المستقلة لصنع القرارات كي تقرر إذا كان الاستنكاف الضميري صحيحاً بموجب القانون الوطني في أي حالة بعينها أو أن تنشئ هيئات من ذلك القبيل في حالة عدم وجودها
English[en]
In # following an exhaustive study of the practice prepared for the Sub-Commission, Asbjørn Eide and Chama Mubanga-Chipoya made specific recommendations on this subject: “ # (a) States should maintain or establish independent decision-making bodies to determine whether a conscientious objection is valid under national law in any specific case
Spanish[es]
En # en la parte final de un estudio exhaustivo de la práctica preparado por la Subcomisión, Asbjorn Eide y Chama Mubanga-Chipoya formularon recomendaciones precisas en esa materia: " # a) Los Estados deberían mantener o establecer organismos de decisión independientes para determinar si en un caso concreto la objeción de conciencia es o no válida según la ley nacional
French[fr]
Dès # au terme d'une étude exhaustive de la pratique préparée pour la Sous-Commission, Asbjorn Eide et Chama Mubanga-Chipoya formulaient des recommandations précises en la matière: « # (a) States should maintain or establish independent decision-making bodies to determine whether a conscientious objection is valid under national law in any specific case
Russian[ru]
В # году во всестороннем практическом исследовании, подготовленном для Подкомиссии, Асбьёрн Эйде и Чама Мубанга-Шипойя сформулировали точные рекомендации под данному вопросу: " # а) государствам следует иметь или создать независимые обладающие правом вынесения решения органы для определения обоснованности отказа от несения военной службы по соображениям совести в соответствии с национальным законодательством по каждому конкретному случаю