Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ، فإنه يتطلب مني أنتهاك حدود السرعة وأنظمة القيادة الآمنة
Bulgarian[bg]
Обаче, ще трябва да наруша ограничението за скорост и безопасното шофиране.
Czech[cs]
Nicméně bude nutné překročit povolenou rychlost a několik zásad bezpečného řízení.
Danish[da]
Men jeg må overskride hastighedsgrænsen og adskillige færdselsregler.
German[de]
Aber nur durch zu schnelles Fahren und gewagte Überholmanöver.
Greek[el]
Όμως, θα χρειαστεί να παραβιάσω τα κανονικά όρια ταχύτητας και πολλούς από τους κανονισμούς ασφαλούς οδήγησης.
English[en]
However, it will require me to violate speed limits and safe-driving regulations.
Spanish[es]
Sin embargo, eso requerirá que viole los límites de velocidad y varias normas de seguridad.
Finnish[fi]
Se kuitenkin edellyttää minua rikkomaan nopeusrajoituksia ja monia muita liikennesääntöjä.
French[fr]
Cependant, je vais devoir dépasser les limitations de vitesse et violer quelques règles de conduite.
Hebrew[he]
אני אצטרך להפר את גבול המהירות המותרת ותקנות לנהיגה בטוחה.
Croatian[hr]
Ali, morat ću prekršiti ograničenje brzine i pravila sigurne vožnje.
Hungarian[hu]
Azonban az szükségessé tenné, hogy megszegjem a sebességkorlátokat és a biztonságos vezetés jónéhány szabályát.
Dutch[nl]
Maar ik zal me niet kunnen houden aan de snelheidslimiet en verschillende andere regels om veilig te rijden.
Portuguese[pt]
Mas terei de violar os limites de velocidade e várias regras de conduçao.
Romanian[ro]
Însă mă va obliga să încalc limita vitezei legale şi alte câteva reguli de circulaţie pentru siguranţa în trafic.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, moral bom prekršiti omejitev in tudi ukrepe za varno vožnjo.
Serbian[sr]
Ali, moraću da prekršim ograničenje brzine i pravila sigurne vožnje.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst, måste jag överskrida hastigheten.
Turkish[tr]
Ancak hız sınırlarını ve güvenli araba kullanma yönetmeliklerini ihlal etmem gerekecek.