Besonderhede van voorbeeld: -8494736298521901017

Bulgarian

Би било глупаво да не приема извинението и приноса на приятеля ти.

Czech

Ale byl bych blázen, kdybych nepřijal omluvu a příspěvek tvého přítele.

Greek

Αλλά θα ήθελα να είναι ένας ανόητος να μην αποδεχθεί φίλου σας απολογία και συμβολή.

English

But I'd be a fool not to accept your friend's apology and contribution.

Spanish

Pero sería un idiota si no aceptase la disculpa de tu amigo y su donación.

Finnish

Olisin typerys, ellen hyväksyisi ystäväsi anteeksipyyntöä ja lahjoitusta.

French

Mais je serais trop bête de ne pas accepter la donation et les excuses de ton ami.

Hebrew

אך יהיה זה טיפשי מצידי, שלא לקבל את ההתנצלות ואת התרומה של ידידך.

Hungarian

De bolond lennék, ha nem fogadnám el a barátod bocsánatát és támogatását.

Italian

Ma sarei uno stupido a rifiutare le scuse e il contributo del tuo amico.

Dutch

Maar ik zou gek zijn als ik jouw vriend zijn excuses en bijdrage niet zou accepteren.

Polish

Ale byłbym głupcem, gdybym nie przyjął przeprosin i podarunku Twojego przyjaciela.

Portuguese

Seria tolo em não aceitar as desculpas do teu amigo e a sua contribuição.

Russian

Однако я буду дураком если не приму извинения твоего друга и его вклад.

Slovenian

Bedak bom, če ne sprejmem opravičila in donacije tvojega prijatelja.

Serbian

Али ја бих будала не прихвати свог пријатеља-овом извињење и допринос.

Swedish

Det vore korkat att inte tacka ja till din vän.

Turkish

Fakat arkadaşının özrünü ve katılımını kabul etmeyerek aptal olmalıyım.