Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten minste ses soorte landvoëls, insluitende uile, reiers, ralreiers en papegaaie, het in hierdie afgeleë gebied gefloreer.
Arabic[ar]
وكانت تكثر في هذه المنطقة النائية ستة انواع على الاقل من طيور اليابسة، بينها البومة، مالك الحزين، التِّفلِق، والببَّغاء.
Bislama[bi]
I bin gat sikis defren kaen pijin blong graon, olsem hoknaet, wael faol, mo nasiviru.
Bangla[bn]
এখানে প্রায় ছয় প্রজাতির পাখি ছিল। প্যাঁচা, সারস, রেইল ও টিয়া পাখিরা এই দ্বীপে উড়ে বেড়াত।
Cebuano[ceb]
Labing menos unom ka espisye sa mga langgam sa mamala, lakip sa mga ngiwngiw, talabong, rail, ug mga periko, nagsanay nianang hilit nga dapit.
Czech[cs]
V této vzdálené oblasti se dobře dařilo přinejmenším šesti druhům suchozemských ptáků, mezi něž patřili chřástalové, sovy, volavky a papoušci.
Danish[da]
Mindst seks landfuglearter, blandt andet ugler, hejrer, vandhøns og papegøjer, trivedes i dette afsidesliggende område.
German[de]
Mindestens sechs Arten von Landvögeln konnten in dieser abgelegenen Gegend gut leben, unter anderem Eulen, Reiher und Papageien.
Greek[el]
Τουλάχιστον έξι είδη χερσόβιων πουλιών, μεταξύ των οποίων κουκουβάγιες, ερωδιοί, νερόκοτες και παπαγάλοι, ζούσαν σε αυτή την απομακρυσμένη περιοχή.
English[en]
At least six species of land birds, including owls, herons, rail, and parrots, were thriving in this remote area.
Spanish[es]
Medraban en este remoto lugar al menos seis especies de aves terrestres, entre ellas rapaces nocturnas, garzas, rascones y papagayos.
Estonian[et]
Sel kõrvalisel maalapil elas vähemalt kuus maismaalinnu liiki, sealhulgas kakud, haigrud, räägud ja papagoid.
Finnish[fi]
Ainakin kuudenlaiset maalinnut, muun muassa pöllöt, haikarat, rantakanat ja papukaijat, menestyivät tällä syrjäseudulla.
Fijian[fj]
E rauta ni ono beka na mataqali manumanu vuka ni vanua era a tawana tu na yanuyanu ciriyawa oqo, ra qai tu tale ga na lulu, na belo ni waitui, belo ni veitiri, kei na kaka.
French[fr]
Dans ce bout du monde s’épanouissent au moins six espèces d’oiseaux terrestres, dont des strigidés, des hérons, des râles et des perroquets.
Hindi[hi]
वहाँ ज़्यादातर छः जाति के पक्षी देखने को मिलते थे जैसे उल्लू, बगुला, सारस और तोता।
Croatian[hr]
U tom udaljenom području živjelo je najmanje šest vrsta kopnenih ptica, kao što su sove, čaplje, liske i papige.
Hungarian[hu]
Legalább hatféle szárazföldi madár tenyészett ezen a távol eső területen, például baglyok, gémek, guvatok és papagájok.
Indonesian[id]
Setidaknya enam spesies burung darat, termasuk burung hantu, burung cangak, burung mandar, dan burung nuri, berkembang pesat di kawasan terpencil ini.
Iloko[ilo]
Umad-adu ti di kumurang nga innem a kita ti tumatayab iti takdang, agraman dagiti kullaaw, kannaway, rail a kabagian met laeng ti kannaway, ken loro, iti daytoy a nasulinek a lugar.
Italian[it]
In questo luogo sperduto vivevano almeno sei specie di uccelli terrestri, tra cui gufi, aironi cenerini, rallidi e pappagalli.
Japanese[ja]
この辺ぴな島にはフクロウ,サギ,クイナ,オウムなど,少なくとも6種類の陸上の鳥が繁殖していました。
Korean[ko]
올빼미, 백로, 뜸부기, 앵무새를 비롯하여 최소한 여섯 종의 육지 새들이 이 외딴 곳에서 번성하고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Šioje nuošalioje vietovėje veisėsi mažiausiai šešių rūšių sausumos paukščiai, tarp jų pelėdos, garniai, ilgasnapės vištelės bei papūgos.
Latvian[lv]
Tālajā salā mitinājās vismaz sešu sugu putni, kas dzīvo uz sauszemes, to vidū pūces, gārņi, dumbrvistiņas un papagaiļi.
Malagasy[mg]
Nisy karazam-borona an-tanety enina, fara fahakeliny, niroborobo tao amin’io faritra lavitra be io, anisan’izany ny vorondolo, ny vano, ny kiky ary ny boloky.
Malayalam[ml]
മൂങ്ങ, കൊക്ക്, റയിൽപ്പക്ഷി, തത്ത എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ കുറഞ്ഞത് ആറു വർഗങ്ങളിലുള്ള കരപ്പക്ഷികൾ എങ്കിലും ഈ വിദൂര ദ്വീപിൽ ധാരാളമായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या दुर्गम भागात, कमीत कमी सहा वेगवेगळ्या जातींचे पक्षी होते; त्यात घुबड, बगळे, रेल आणि पोपट यांचाही समावेश होता.
Norwegian[nb]
Minst seks arter landfugler holdt til på denne isolerte øya, deriblant ugler, hegrer, rikser og papegøyer.
Dutch[nl]
Minstens zes soorten landvogels, waaronder uilen, reigers, rallen en papegaaien, waren ruim vertegenwoordigd in dit afgelegen gebied.
Papiamento[pap]
Tabatin por lo ménos seis sorto di para di tera cu tabata prosperá riba e isla remoto aki, entre nan palabrua, garabet, garza i lora.
Pijin[pis]
Maet six difren kaen land bird nao stap, insaed diswan olketa owl, heron, rail, and parrot wea evriwan kamap planti long disfala farawe ples.
Polish[pl]
W tym odległym zakątku żyło co najmniej sześć gatunków ptaków lądowych, między innymi sowy, czaple, chruściele i papugi.
Portuguese[pt]
Havia pelo menos seis espécies de pássaros terrestres nessa terra remota, incluindo corujas, garças, saracuras e papagaios.
Romanian[ro]
În această zonă singuratică trăiau cel puţin şase specii de păsări terestre, printre care se numărau păsări de pradă de noapte, stârci, papagali, precum şi păsări din familia ralelor.
Russian[ru]
На этом отдаленном клочке суши водилось по меньшей мере шесть видов лесных птиц, в том числе совы, цапли, пастушки и попугаи.
Slovak[sk]
V tejto odľahlej oblasti sa dobre darilo najmenej šiestim druhom pevninských vtákov vrátane sov, volaviek, chriašteľov a papagájov.
Slovenian[sl]
Na tem oddaljenem področju je bilo vsaj šest vrst kopenskih ptic, med katerimi so bile sove, čaplje, mlakoši in papige.
Albanian[sq]
Në këtë zonë të largët rriteshin më së miri të paktën gjashtë lloje zogjsh të tokës, ku përfshiheshin kukuvajkat, çafkat, pulat e ujit dhe papagajtë.
Serbian[sr]
Na tom udaljenom području bilo je barem šest vrsta kopnenih ptica, uključujući i sove, čaplje, trkavce i papagaje.
Swedish[sv]
Åtminstone sex fågelarter trivdes på denna avsides belägna ö, däribland ugglor, hägrar, rallfåglar och papegojor.
Swahili[sw]
Eneo hilo lililojitenga lilikuwa na angalau jamii sita za ndege, kutia ndani bundi, kulastara, rail, na kasuku wengi.
Congo Swahili[swc]
Eneo hilo lililojitenga lilikuwa na angalau jamii sita za ndege, kutia ndani bundi, kulastara, rail, na kasuku wengi.
Tamil[ta]
பறவைகளின் பட்டியலில் ஆந்தை, கொக்கு, நாரை, கிளி என குறைந்தது ஆறு வகையாவது இடம்பிடித்திருக்கும்.
Telugu[te]
పక్షుల విషయానికొస్తే గుడ్లగూబలు, కొంగలు, రైల్ పక్షులు, రామ చిలుకలు, ఇంకా కనీసం ఆరు రకాల ఇతర పక్షులు ఈ మారుమూల ద్వీపంలో వర్ధిల్లినాయి.
Thai[th]
มีน กบ กอ ย่าง น้อย หก ชนิด เช่น นก ฮูก, นก ยาง, นก กวัก, และ นก แก้ว ซึ่ง เติบโต ได้ ดี ใน พื้น ที่ อัน ห่าง ไกล แห่ง นี้.
Tagalog[tl]
Hindi kukulangin sa anim na uri ng mga ibong-lupa, kabilang na ang mga kuwago, kandanggaok, rail, at mga loro, ang nabubuhay sa malayong lugar na ito.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela hap i stap longwe tru long ol man, i bin i gat 6-pela kain pisin i stap na i kamap planti, em tarangau i flai long nait, pisin i gat waitpela gras na longpela nek, pisin rel, na ol kalangar.
Turkish[tr]
Baykuş, balıkçıl, su tavuğu ve papağan da dahil en az altı tür kara kuşu bu ücra bölgede bol bol bulunuyordu.
Urdu[ur]
اِس دُورافتاد علاقے میں زمینی پرندوں کی کمازکم چھ اقسام کی افراط تھی جن میں اُلو، حواصل، آبچلیک اور طوطے شامل تھے۔
Chinese[zh]
在这个僻远地区栖息繁殖的陆地鸟至少有六种,包括猫头鹰、鹭、秧鸡和鹦鹉在内。《
Zulu[zu]
Kwakunezinhlobo okungenani eziyisithupha zezinyoni ezazihlala kule ndawo engayodwa, ezihlanganisa izikhova, oklebe, ama-rail nopholi.