Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да успеем, първия инстинкт на Императора ще бъде да се вземат главите на всеки един от моите хора и техните семейства.
Bosnian[bs]
Ako uspijemo, Carev prvi instinkt, biće da odrubi glavu svakom mom čovjeku, i njihovim porodicama.
Czech[cs]
Pokud uspějeme, Císařův první instinkt bude stít hlavy všech mých mužů a jejich rodin.
Danish[da]
Hvis det lykkedes for os, så vil kejserens først gerning være at hugge hovedet af mine mænd og deres familier.
Greek[el]
Αν θέλουμε να επιτύχουμε, η πρώτη κίνηση του Αυτοκράτορα θα είναι να πάρει τα κεφάλια των ανδρών μου και των οικογενειών τους.
English[en]
If we are to succeed, the Emperor's first instinct will be to take the heads of each of my men and their families.
Spanish[es]
Si queremos tener éxito, el primer instinto del Emperador... será tomar las cabezas de cada uno de mis hombres y sus familias.
Estonian[et]
Edu korral on imperaatori esmane instinkt lasta mu meeste ja nende omaste pead maha raiuda.
Persian[fa]
اگر ما موفق بشیم اولین کاری که امپراطور میکنه اینه که سر همه مردان من و خانواده شون رو از هم جدا میکنه
Finnish[fi]
Jos onnistumme, keisarin ensimmäinen tahto on katkaista päät miehiltäni ja heidän perheiltään.
French[fr]
Si nous voulons réussir, le premier instinct de l'Empereur sera de décapiter chacun de mes hommes et leurs familles.
Hebrew[he]
אם אנו רוצים להצליח, האינסטינקט הראשון של הקיסר יהיה לקחת הראשים של כל אחד מהאנשים שלי ובני משפחותיהם.
Croatian[hr]
Ako smo to uspjeli, carski prvi instinkt bit će da se glave svakom od mojih ljudi i njihovih obitelji.
Hungarian[hu]
Ha sikerrel járunk, a császár első gondolata az lesz, hogy megöl bennünket a családjainkkal együtt.
Indonesian[id]
Jika kami berhasil, tindakan Kaisar pasti akan memenggal kepala anak buahku dan keluarganya.
Italian[it]
Se riuscissimo nell'impresa, l'lmperatore vorrà prendere le teste dei miei uomini e delle loro famiglie.
Macedonian[mk]
Ако успееме, Царот прво ќе ги земе главите на моите луѓеи нивните семејства.
Malay[ms]
Jika kita ingin berjaya, naluri pertama Maharaja akan memancung kepala setiap pengikut aku dan keluarga mereka.
Norwegian[nb]
Om vi skulle seire, vil Keiserens første instinkt være å ta hodene av alle mine menn og deres familier.
Dutch[nl]
Als we succes hebben, zal de Keizer mijn mannen en hun families onthoofden.
Polish[pl]
Jeśli rzeczywiście się nam powiedzie, pierwszym zarządzeniem Cesarza będzie nakaz śmierci wszystkich moich ludzi i ich rodzin.
Portuguese[pt]
Se nós ganharmos, o Imperador cortará as cabeças dos meus homens e de suas famílias.
Romanian[ro]
Dacă vom reuşi, primul gând al împăratului va fi să ne ucidă pe toţi, alături de familiile noastre.
Albanian[sq]
Nëse ia dalim mbanë, instinkti i parë i Perandorit do të jetë t'i marrë kokat e njerëzve të mi, dhe familjeve të tyre.
Swedish[sv]
Om vi lyckas blir kejsarens första ingivelse att ta mina mäns och deras familjers huvuden.
Turkish[tr]
Başaracak olursak İmparator'un ilk içgüdüsü bütün askerlerimin ve ailelerinin kellesini almak olacaktır.
Vietnamese[vi]
Nếu ta thành công, Điều đầu tiên Emperor làm là sẽ lấy đầu mọi người của tôi và gia đình của họ.