Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا المجال، يمكن أن تشمل المساعدة التقنية، التي قد تستفيد من وجود مرشدين في الموقع يقدمون دعما أثناء العمل، أنشطة تهدف إلى ضمان أن تكون هيئات ووحدات مكافحة الفساد، ووحدات الاستخبارات المالية والسلطات المركزية المسؤولة عن المساعدة القانونية المتبادلة، حسب الاقتضاء، مستقلة في عملياتها وسياساتها ولديها ما يكفي من الموظفين المدربين ومن الموارد
English[en]
Technical assistance in this area, which may benefit from having mentors in situ to offer on-the-job support, could include activities aimed at ensuring that anti-corruption bodies and units, financial intelligence units and central authorities responsible for mutual legal assistance are, as appropriate, operationally and politically independent and adequately staffed, trained and resourced
Spanish[es]
La asistencia técnica en esta esfera, que puede beneficiarse de la labor de mentores in situ que ofrezcan apoyo en el lugar de trabajo, podría incluir actividades destinadas a velar por que los órganos y dependencias de lucha contra la corrupción, las dependencias de inteligencia financiera y las autoridades centrales encargadas de la asistencia judicial recíproca sean, según proceda, operacional y políticamente independientes y dispongan de personal, medios de capacitación y recursos adecuados
French[fr]
Dans ce domaine, l'assistance technique, qui pourra bénéficier de conseillers in situ offrant un appui “sur le tas”, pourrait comprendre des activités visant à faire en sorte que les organes et services de lutte contre la corruption, les services de renseignement financier et les autorités centrales chargées de l'entraide judiciaire soient, au besoin, opérationnellement et politiquement indépendants et suffisamment dotés en personnel, en moyens de formation et en ressources
Chinese[zh]
这方面的技术援助--就地提供在职支持的导师可给予这方面的指导--可包括开展各种活动,目的在于确保反腐败机构和部门、金融情报部门及负责司法协助的中央机关在适当情况下能够在业务和政治上独立、有充足的人员配备、训练有素和资源充足。