Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Køretøjet anbringes på en rullestand, der er udstyret med midler til belastnings- og inertisimulering.
German[de]
Das Fahrzeug ist auf einen Fahrleistungsprüfstand zu bringen, der Fahrwiderstand und Schwungmasse simuliert.
Greek[el]
Το όχημα τοποθετείται επί δυναμομετρικής εξέδρας εφοδιασμένης με σύστημα προσομοίωσης φορτίου και αδρανείας.
English[en]
The vehicle is placed on a chassis dynamometer equipped with a means of load an inertia simulation.
Spanish[es]
El vehículo se colocará sobre un banco dinamométrico equipado con dispositivos de simulación de carga y de inercia.
French[fr]
Le véhicule est placé sur un banc à rouleaux muni d'un dispositif de simulation de charge et d'inertie.
Italian[it]
L'autoveicolo deve essere esaminato su un banco dinamometrico che simuli resistenza e inerzia.
Dutch[nl]
Het voertuig moet op een simulatietestbaan worden getest op rijweerstand en bewegende massa.
Portuguese[pt]
Coloca-se o veículo num banco de rolos equipado com meios de simulação de carga e de inércia.