Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tematické rozvrstvení projektů v rámci nástroje LIFE-životní prostředí vykazuje v letech 2000 až 2004 spíše rovnoměrné rozdělení zdrojů mezi široce pojatá témata „urbanizace a územní plánování”, „voda”, „čisté technologie”, „odpady” a „produkty.“
Danish[da]
Ser man på emnerne for de projekter, der er finansieret under Life-Miljø mellem 2000 og 2004, viser det sig, at der er tale om en ret ensartet tildeling af midler til de store projektemner “bymiljø og fysisk planlægning”, “vand”, “renere teknologi”, “affald” og “produkter”.
German[de]
Bei einer Aufschlüsselung nach Projektthemen, die zwischen 2000 und 2004 durch LIFE-Umwelt finanziell unterstützt wurden, zeigt sich eine recht einheitliche Aufteilung der Ressourcen auf die großen Bereiche wie „Städteplanung“, „Wasserpolitik“, „saubere Technologien“, „Abfallwirtschaft“ und „Produktpolitik“.
Greek[el]
Η ανά θέμα κατανομή των έργων που χρηματοδοτήθηκαν υπό το LIFE-Περιβάλλον από το 2000 έως το 2004 αποκαλύπτει μάλλον ομοιόμορφη κατανομή των πόρων στους ευρείς θεματικούς τομείς έργων «αστικές περιοχές και χωροταξία», «νερό», «καθαρές τεχνολογίες», «απόβλητα» και «προϊόντα».
English[en]
The breakdown by theme of the projects financed under LIFE-Environment between 2000 and 2004 reveals a rather uniform allocation of resources amongst the broad project themes ‘urban and planning’, ‘water’, ‘clean technologies’, ‘waste’ and ‘products’.
Spanish[es]
El desglose por temas de los proyectos financiados por LIFE-Medio ambiente de 2000 a 2004 pone de manifiesto que los recursos se han repartido de forma bastante uniforme entre los distintos temas «medio ambiente urbano y planificación», «recursos hídricos», «tecnologías limpias», «residuos» y «productos».
Estonian[et]
Keskkonna LIFE-abi raames aastatel 2000 kuni 2004 rahastatud projektide jaotus teemade lõikes annab tunnistust vahendite küllaltki ühtlasest jaotumisest järgmiste laiahaardeliste projektiteemade vahel: linnad ja planeerimine, vesi, keskkonnasäästlikud tehnoloogiad, jäätmed ja tooted.
Finnish[fi]
Ympäristön LIFE-ohjelmassa rahoitettujen hankkeiden aihekohtainen jakautuminen vuosina 2000-2004 osoittaa, että varoja osoitettiin melko tasapuolisesti ohjelman yleisten aihepiirien kesken (kaupunkiympäristö ja suunnittelu, vesi, puhtaat tekniikat, jäte ja tuotteet).
French[fr]
La ventilation par thème des projets financés au titre de LIFE-Environnement entre 2000 et 2004 fait apparaître une répartition assez uniforme des ressources entre les grands thèmes suivants : «Aménagement de l'espace et gestion urbaine», «eau», «technologies propres», «déchets» et «produits».
Hungarian[hu]
A 2000–2004 között a LIFE–Környezet keretében támogatott projektek téma szerinti bontásából látható, hogy a források nagyjából egyenlően oszlanak meg az olyan átfogó projekttémák között, mint „városok és a területhasználat tervezése”, „vizek”, „tiszta technológiák”, „hulladék” és „termékek”.
Italian[it]
Dalla ripartizione tematica dei progetti finanziati da LIFE-Ambiente tra il 2000 e il 2004 emerge uno stanziamento alquanto omogeneo delle risorse tra i progetti che si occupano delle seguenti tematiche generali: "pianificazione urbana e territoriale", "acque", "tecnologie pulite", "rifiuti" e "prodotti".
Lithuanian[lt]
Išanalizavus pagal temas „LIFE aplinka“ 2000–2004 m. finansuotus projektus, paaiškėjo, kad ištekliai labai panašiai buvo paskirstyti įvairioms projektų temoms: „miestas ir planavimas“, „vanduo“, „švarios technologijos“, „atliekos“ ir „gaminiai“.
Latvian[lv]
Saskaņā ar LIFE -Vide finansēto projektu tematiskais sadalījums no 2000. līdz 2004. gadam norāda uz samērā viendabīgu resursu piešķiršanu plašajiem projektu tematiem „pilsētvide un plānošana”, „ūdens”, „tīrās tehnoloģijas”, „atkritumi” un „produkti”.
Maltese[mt]
It-tqassim skond it-tema tal-proġetti ffinanzjati taħt il-LIFE-Ambjent bejn l-2000 u l-2004 jikxef allokazzjoni pjuttost uniformi tar-riżorsi fost it-temi wiesgħa għall-proġetti ‘l-ambjent urban u l-ippjanar’, ‘l-ilma’, ‘it-teknoloġiji nodfa’, ‘l-iskart’ u ‘l-prodotti’.
Dutch[nl]
Een uitsplitsing naar onderwerp van de projecten die in het kader van LIFE-Milieu tussen 2000 en 2004 werden gefinancierd, laat zien dat er sprake is van een tamelijk uniforme toekenning van middelen aan brede projectonderwerpen als "planologie", "water", "schone technologie", "afval" en "producten".
Polish[pl]
Zestawienie tematyczne projektów finansowanych w ramach programu LIFE-Środowisko w latach 2000-2004 ujawnia dość jednolity podział środków pomiędzy ogólne obszary tematyczne (urbanistyka i planowanie, woda, czyste technologie, odpady oraz produkty).
Portuguese[pt]
A repartição por áreas temáticas dos projectos financiados no âmbito da componente LIFE-Ambiente entre 2000 e 2004 revela uma afectação de recursos bastante uniforme entre as áreas temáticas gerais “urbanização e planeamento”, “recursos hídricos”, “tecnologias limpas”, “resíduos” e “produtos”.
Slovak[sk]
Z rozdelenia projektov financovaných v rámci podprogramu LIFE – Životné prostredie v období rokov 2000 – 2004 podľa témy vyplýva rovnomerné prideľovanie zdrojov medzi hlavné témy projektov, ku ktorým patrí napr. „urbanizácia a územné plánovanie“, „voda“, „čisté technológie“, „odpad“ a „výrobky“.
Slovenian[sl]
Tematska razdelitev projektov, financiranih v okviru LIFE-okolje v letih 2000 in 2004, kaže pri širših projektnih temah, kot so „načrtovanje mest“, „voda“, „čiste tehnologije“, „odpadki“ in „proizvodi“, dokaj enotno dodelitev sredstev.
Swedish[sv]
När det gäller de projekt som finansierades inom ramen för Life-Miljö under perioden 2000–2004 fördelade sig resurserna ganska jämnt mellan de breda projektområdena ”stadsmiljö och planering”, ”vatten”, ”miljövänlig teknik”, ”avfall” och ”produkter”.