Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os sige det ligeud: Hele Tyrkiets historie har været præget af det ottomanske imperies kamp mod Europas nationer.
German[de]
Sprechen wir es klar aus: die gesamte Geschichte der Türkei ist eine Geschichte des Kampfes des Osmanischen Reiches gegen die Nationen Europas.
Greek[el]
Ας είμαστε σαφείς: όλη η ιστορία της Τουρκίας είναι η μάχη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας κατά των εθνών της Ευρώπης.
English[en]
Let us be clear, Turkey's history has been taken up with the Ottoman Empire's struggle against the nations of Europe.
Spanish[es]
Seamos claros, toda la historia de Turquía es la de la lucha del Imperio Otomano contra las naciones de Europa.
Finnish[fi]
Suoraan sanottuna Turkin koko historia on ollut ottomaanien keisarikunnan taistelua Euroopan valtioita vastaan.
French[fr]
Soyons clairs, toute l'histoire de la Turquie est celle du combat de l'Empire ottoman contre les nations d'Europe.
Italian[it]
Cerchiamo di essere onesti: la storia della Turchia è la storia della guerra dell'Impero ottomano contro le nazioni europee.
Dutch[nl]
Laten we er geen doekjes om winden, de gehele geschiedenis van Turkije staat in het teken van de strijd van het Ottomaanse Rijk tegen de Europese naties.
Portuguese[pt]
Sejamos claros, toda a história da Turquia é a do combate do Império Otomano contra as nações da Europa.
Swedish[sv]
Låt oss tala klarspråk, Turkiets hela historia kantas av Ottomanska imperiets slag mot nationerna i Europa.