Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن السبب في أن للنجاح الوشيك قوة دافعة هو أنه يغير نظرتنا للمشهد و يضع أهدافنا، التي نميل إلى وضعها على مسافة منا، في مكان قريب و مجاور للمكان الذي نقف فيه.
German[de]
Wir sehen es sogar in der Glücksspielindustrie, die einst das Phänomen des Beinahe-Gewinns aufnahm und die Rubbellose erfand, die eine überdurchschnittliche Chance auf einen Beinahe-Gewinn hatten und die Leute dazu verführten, weitere Lose zu kaufen, so dass sie Herz-Stopper genannt wurden und in Großbritannien in den 1970ern zu der Reihe von Missbräuchen der Glücksspielindustrie hinzugefügt wurden.
Greek[el]
Ο λόγος που η παραλίγο νίκη εμπεριέχει ώθηση είναι επειδή αλλάζει την άποψή μας για το τοπίο και τοποθετεί τους στόχους μας, που τείνουμε να βάζουμε σε μακρινή απόσταση, σε πιο κοντινή σε σχέση με αυτή που βρισκόμαστε.
English[en]
The reason the near win has a propulsion is because it changes our view of the landscape and puts our goals, which we tend to put at a distance, into more proximate vicinity to where we stand.
Spanish[es]
La razón del porqué casi ganar da esta propulsión es porque cambia nuestra manera de ver las cosas y pone nuestras metas, a las que tendemos a poner a la distancia, más cerca de donde estamos.
French[fr]
La raison pour laquelle une victoire proche a une propulsion est parce qu'elle change notre vision du paysage et place notre objectif, que nous tendons à placer loin, dans un voisinage plus proche d'où nous sommes.
Hebrew[he]
הסיבה לכך שלכמעט-נצחון יש כוח מניע כזה, היא כי הוא משנה את השקפתנו על הנוף שמולנו ומציב את מטרותינו, שהנטייה שלנו היא להציבן במרחק, בהישג-יד, קרוב יותר אלינו.
Italian[it]
La ragione per cui la quasi-vittoria dona spinta è perché cambia la nostra visione del paesaggio e mette i nostri obiettivi, che noi tendiamo a mettere a una certa distanza, più vicini a dove ci troviamo.
Japanese[ja]
「あと一歩」に駆り立てられる理由は それが私たちの物の見方を変え 普段なら遠くに置くようなゴールを 今いるところの すぐ傍に 持って来てしまうからです
Marathi[mr]
समीपचा विजय प्रेरक असतो कारण, तो आपला सभोवार परिस्थितीबद्दलचा दृष्टीकोन बदलतो आणि आपली ध्येय - जी आपण दूरवर ठेवत असतो त्यांना आपण आहोत त्याच्या अवतीभवती आणून ठेवण्यास मदत करतो.
Polish[pl]
Bliskość wygranej daje impuls, bo zmienia nam perspektywę i przesuwa odległy cel dużo bliżej miejsca, w którym stoimy.
Portuguese[pt]
A razão por que a quase vitória tem propulsão é porque altera a nossa visão da paisagem e coloca as nossas metas, que temos a tendência para pôr à distância, muito mais próximas de onde estamos.
Romanian[ro]
Motivul pentru care probabilitatea câștigului e propulsatoare e acela că schimbă opinia despre decor și aduce obiectivele, care sunt de-obicei pe planul doi, mai aproape de noi.
Russian[ru]
Причина, по которой недостигнутая победа подталкивает вперёд в том, что она меняет наше видение перспектив и ставит наши цели, которые мы склонны видеть на расстоянии, в непосредственной близости — туда, где мы находимся.
Slovenian[sl]
Razlog za tak zagon skorajšnje zmage je v tem, da spremeni naš pogled in premakne naše cilje, ki smo jih vajeni postavljati v daljavo, veliko bližje, tja kjer stojimo.
Serbian[sr]
Razlog zašto izmakla pobeda ima nagon je zato što menja naš pogled na pejzaž i postavlja naše ciljeve, koje imamo tendenciju da postavimo u daljinu, u neposrednu blizinu naše lokacije.
Swedish[sv]
Att nästan vinna ger en sådan drivkraft för att den ändrar vår syn på spelplanen och sätter våra mål, som vi kanske oftast ser på distans, närmare platsen där vi befinner oss.
Turkish[tr]
Neredeyse kazanmanın itici gücü olmasının nedeni, olaya bakışımızı değiştirmesi ve uzağa koymaya meyilli olduğumuz hedeflerimizi bulunduğumuz daha yakın bir yere koymasıdır.
Ukrainian[uk]
Причиною того, що майже перемога нас стимулує, є те, що вона змінює наше світобачення та ставить наші цілі, які ми схильні відкладати, у безпосередню близькість - у теперішній час.
Vietnamese[vi]
Lý do khiến chiến thắng "hụt" có lực đẩy là bởi vì nó thay đổi cách nhìn của chúng ta đặt ra mục tiêu cách nơi ta đứng một khoảng gần hơn.
Chinese[zh]
差一点的成功之所以有推动力, 是因为它改变了我们观察的角度, 同时,把我们的目标 从我们认为的那个距离 拉近到我们所在的地方。