Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като съм в такива места, се сещам, че баба ми е половин " ябаси ".
Bosnian[bs]
To me podsjetilo, moja je baka bila iz plemena Dokurca.
Czech[cs]
Tady si vždy vzpomenu, že má babička byla zčásti indiánka.
German[de]
In so einem Schuppen fällt mir ein, dass meine Oma Fakwosinwi war.
English[en]
Whenever I'm in these places I remember my grandmother was part Fugahwe.
Spanish[es]
Cuando vengo a estos lugares... recuerdo que mi abuela era parte blotamo.
Finnish[fi]
Näissä paikoissa muistan aina, että mummoni oli tussa-heimoa.
French[fr]
Ça me fait toujours penser que ma grand-mère était Ouksome.
Hebrew[he]
כשאני במקומות האלה, אני נזכר שסבתא שלי היתה משבט פקאווי.
Croatian[hr]
To me podsjetilo, moja je baka bila iz plemena Dokurca.
Hungarian[hu]
Ilyen helyeken mindig eszembe jut, hogy nagyanyám holacsába volt.
Italian[it]
A pensarci bene, anche mia nonna aveva del sangue Fugahwe nelle vene.
Norwegian[nb]
Nå husker jeg at bestemor var delvis " huleste ".
Dutch[nl]
Het herinnert me eraan dat m'n oma Wabinwe-bloed had.
Polish[pl]
W kasynie mi się przypomina, że babka miała trochę indiańskiej krwi.
Portuguese[pt]
Quando estou nesses lugares, lembro que minha avó era parte Fugahwe.
Serbian[sr]
Kad dođem na ovakvo mesto, setim se da mi je baba delom bila iz plemena Bemliga.
Turkish[tr]
Ne zaman böyle bir yere girsem büyükannemin yarı " Cennem " olduğunu hatırlıyorum.
Chinese[zh]
每次 来到 这些 地方 , 都 会 让 我 想起 我 祖母 有 他 玛迪族 血统