Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلتها وتخلصتِ من الجحيم إذن بإمكانك فعلها و التخلص من هذا
Bulgarian[bg]
Оцеляла си в ада, ще се справиш и тук.
Czech[cs]
Prošla sis peklem a projdeš i tímto výcvikem.
Danish[da]
Du overlevede helvede og vil overleve dette.
German[de]
Du hast es durch die Hölle geschafft, du wirst es auch hierdurch schaffen.
Greek[el]
Εσύ το έκανες κόλαση, εσύ θα το ξεκάνεις.
English[en]
You made it through hell, you'll make it through this.
Spanish[es]
Lo hiciste a pesar de las dificultades, lo harás a pesar de esto.
Estonian[et]
Kui suutsid minna läbi põrgu, suudad läbida ka selle.
Finnish[fi]
Sinä selvisit läpi helvetin, sinä selviät tämänkin läpi.
French[fr]
Vous avez survécu à l'enfer, vous survivrez à ça.
Hebrew[he]
עשית את זה דרך גהנום, תוכלי לעשות את זה פה.
Croatian[hr]
Prošla si kroz pakao, proći ćeš i kroz ovo.
Hungarian[hu]
Ha a poklot túlélted, ezt is túl fogod.
Indonesian[id]
Kau pernah melewati neraka, kau pasti bisa melewati ini.
Italian[it]
Sei riuscita a superare l'inferno, riuscirai a superare anche questo.
Macedonian[mk]
Помина низ пеколот, ќе поминеш и низ ова.
Norwegian[nb]
Du kom deg gjennom helvete, du vil klare dette.
Dutch[nl]
Je hebt de hel overleefd, dit overleef je ook.
Polish[pl]
Przetrwałaś piekło, przetrwasz i tutaj.
Portuguese[pt]
Se aguentaste o inferno, aguentarás isto.
Romanian[ro]
Ai trecut prin iad, vei trece şi prin asta.
Russian[ru]
Ты прошла через ад, ты проедешь и через это.
Slovenian[sl]
Če ti je uspelo priti skozi pekel, ti bo tudi skozi to.
Serbian[sr]
Преживела си пакао па ћеш преживети и ово.
Swedish[sv]
Du klarade dig igenom helvetet, Så då klarar du det här.
Thai[th]
เธอผ่านนรกมาได้ เธอก็สามารถผ่านมันไปได้
Turkish[tr]
Cehennemde bile yaptıysan, burada da yaparsın.