Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12 በፊቴ ለመቅረብ የምትመጡት፣+
Azerbaijani[az]
12 Kim sizdən hüzuruma gəlməyi,+
Cebuano[ceb]
12 Dihang manganhi mo aron moatubang kanako,+
Danish[da]
12 Når I kommer frem foran mig,+
Ewe[ee]
12 Ne mieva be yewoado ɖe ŋkunyeme la,+
Greek[el]
12 Όταν έρχεστε να εμφανιστείτε μπροστά μου,+
English[en]
12 When you come to appear before me,+
Estonian[et]
12 Te tulete mu ette,+
Finnish[fi]
12 Kun te tulette eteeni,+
Fijian[fj]
12 Oni lako mai moni rairai e mataqu,+
French[fr]
12 Vous venez vous présenter devant moi+,
Ga[gaa]
12 Mihiɛ ni nyɛbapueɔ yɛ daa nɛɛ kwraa lɛ,+
Gilbertese[gil]
12 Ngkana kam roko ni kaoti i matau,+
Gun[guw]
12 To whenue mìwlẹ wá nado sọawuhia to nukọn ṣie,+
Hindi[hi]
12 तुमसे किसने कहा कि मेरे सामने आओ,+
Hiligaynon[hil]
12 Sang mag-atubang kamo sa akon,+
Haitian[ht]
12 Lè nou vin devan m+,
Hungarian[hu]
12 Amikor eljöttök, hogy megjelenjetek előttem,+
Indonesian[id]
12 Saat kalian datang menghadap-Ku,+
Iloko[ilo]
12 No umaykayo iti sanguanak,+
Isoko[iso]
12 Nọ wha be nyaze aro mẹ na,+
Italian[it]
12 Quando vi presentate davanti a me,+
Kongo[kg]
12 Ntangu beno ke kwisa sambu na kumonana na ntwala na mono,+
Kikuyu[ki]
12 Rĩrĩa muoka mbere yakwa-rĩ,+
Kazakh[kk]
12 Кім сендерден менің алдыма келіп+,
Korean[ko]
12 너희가 내 앞에 나아오는데,+
Kaonde[kqn]
12 Byo mwiya na kwimana kwi amiwa,+
Ganda[lg]
12 Bwe mujja mu maaso gange,+
Lozi[loz]
12 Hamutaha kuto iponahaza fapilaa ka,+
Lithuanian[lt]
12 Ateinate pasirodyti mano akivaizdon,+
Luba-Katanga[lu]
12 Pomwiya kumweka ku meso ami,+
Luba-Lulua[lua]
12 Panudi nulua bua kumueneka kumpala kuanyi,+
Luvale[lue]
12 Mweji kwizanga nakwimana kumeso ami.
Malayalam[ml]
12 എന്റെ സന്നിധി യിൽ വന്ന്
Malay[ms]
12 Mengapakah kamu memijak halaman Rumah-Ku?
Burmese[my]
၁၂ ငါ့ ရှေ့ ကို လာ တဲ့ အခါ+
Norwegian[nb]
12 Når dere kommer for å tre fram for meg,+
Nepali[ne]
१२ मसामु उपस्थित होओ+
Dutch[nl]
12 Wanneer jullie voor me verschijnen+
Pangasinan[pag]
12 Sano onloob kayo pian onarap ed siak,+
Polish[pl]
12 Przychodzicie, żeby stanąć przede mną+.
Portuguese[pt]
12 Quando vocês vêm à minha presença,+
Sango[sg]
12 Na ngoi so ala ga na gbele mbi,+
Swedish[sv]
12 Vem har bett er att komma inför mig+
Swahili[sw]
12 Mnapokuja kusimama mbele zangu,+
Congo Swahili[swc]
12 Wakati munakuja ili kuonekana mbele yangu,+
Tamil[ta]
12 நீங்கள் என் ஆலயத்துக்கு வந்து போகிறீர்கள். +
Tetun Dili[tdt]
12 Sé mak haruka imi mai hamriik iha haʼu-nia oin,+
Thai[th]
12 พวก เจ้า มา หา เรา+
Tigrinya[ti]
12 ኣብ ቅድመይ ክትርኣዩ ምስ እትመጹ፡+
Tagalog[tl]
12 Kapag humaharap kayo sa akin,+
Tetela[tll]
12 Etena kayanyu dia ndjɛnama la ntondo kami,+
Tongan[to]
12 ‘I ho‘omou omi ke hā ‘i hoku ‘aó,+
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ciindi nomuboola kumbele lyangu,+
Tok Pisin[tpi]
12 Taim yupela i kam bilong sanap long ai bilong mi,+
Tatar[tt]
12 Сез минем алдыма киләсез,+
Tumbuka[tum]
12 Apo mukwiza kuzakawonekera pamaso pane,+
Tuvalu[tvl]
12 Kafai e o‵mai koutou ki oku mua,+
Ukrainian[uk]
12 Ви приходите, щоб з’явитися переді мною. +
Vietnamese[vi]
12 Các ngươi kéo đến trình diện ta. +
Waray (Philippines)[war]
12 Kon napakanhi kamo ha akon atubangan,+
Yoruba[yo]
12 Bí ẹ ṣe ń wá síwájú mi,+