Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tváří v tvář spletitým a vzájemně souvisejícím problémům lidstva národohospodáři otevřeně přiznávají, že jsou zmateni a neznají řešení.
Danish[da]
I betragtning af at menneskehedens problemer er så indbyrdes forbundet og indviklet i hinanden, indrømmer nationaløkonomer blankt at de ikke ved hvor man skal finde løsningen.
German[de]
Angesichts der so sehr miteinander verwobenen und verketteten Probleme der Menschheit geben Weltwirtschaftsexperten offen zu, verwirrt zu sein und keine Lösung zu sehen.
Greek[el]
Εφόσον τα προβλήματα της ανθρωπότητος είναι τόσο αλληλένδετα και συνυφασμένα, οι ανά τον κόσμο οικονομολόγοι ομολογούν ειλικρινή απορία για το πού έγκειται η λύσις.
English[en]
With mankind’s problems so interlinked and intertwined, world economists admit frank puzzlement as to where the solution lies.
Finnish[fi]
Koska ihmiskunnan ongelmat ovat niin toisiinsa kietoutuneita, maailman taloustieteilijät myöntävät suoraan, etteivät he tiedä mistä löytyisi ratkaisu.
French[fr]
Les problèmes de l’humanité sont si imbriqués que les économistes avouent franchement ne pas en connaître la solution.
Italian[it]
Essendo i problemi del genere umano così concatenati e intrecciati, gli economisti del mondo ammettono d’essere francamente perplessi su dove sia la soluzione.
Japanese[ja]
人類の諸問題が,非常に複雑につながり合い,からみ合っているために,その解決策がどこにあるかについては世界の経済学者たちも,困惑の色を隠しません。
Norwegian[nb]
Verdens økonomer innrømmer at det er dem en gåte hvordan verdens problemer skal bli løst, i betraktning av at de er så infiltrert i hverandre.
Dutch[nl]
Aangezien de problemen van de mensheid zo met elkaar verbonden en verweven zijn, geven wereldeconomen openlijk toe dat zij niet weten waar de oplossing ligt.
Portuguese[pt]
Visto que os problemas da humanidade estão tão entrelaçados e relacionados entre si, os economistas do mundo admitem estar francamente perplexos quanto a uma solução.
Swedish[sv]
På grund av att mänsklighetens problem är så sammanlänkade och sammanflätade, tillstår ekonomerna i världen att de är i bryderi när det gäller att söka lösningen.