Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد ( روماك ) إتخد طريق العين بالعين واللاصق باللاصق
Bulgarian[bg]
Г-н Ромак си го върна с поговорката око за око, лепило за лепило.
Bosnian[bs]
Gospodin Romak je krenuo putem'oko za oko - lepak za lepak'.
Czech[cs]
Pan Romack se vydal cestou oko za oko, lepidlo za lepidlo.
Greek[el]
Ο κος Ρόμακ έκανε το οφθαλμός αντί οφθαλμού, κόλλα αντί κόλλας.
English[en]
Mr. Romack went the eye-for-an-eye, glue-for-glue route.
Spanish[es]
El señor Romack fue por el camino del ojo por ojo y pegamento por pegamento.
Estonian[et]
Härra Romack läks silm silma ja liim liimi vastu.
Finnish[fi]
Mr Romack lähti silmä silmästä, liima liimasta - linjalle.
French[fr]
M. Romack s'orienta vers un " oeil pour oeil, colle pour colle ".
Hebrew[he]
מר רומאק הלך בדרך של עין תחת עין ודבק תחת דבק.
Italian[it]
Il Sig. Romack segui'la regola dell'occhio per occhio, colla per colla.
Portuguese[pt]
Sr. Romack, foi pelo caminho do " olho-por-olho ", " cola-por-cola ".
Romanian[ro]
Dl Romack a ales opţiunea ochi pentru ochi, lipici pentru lipici.
Turkish[tr]
Bay Romack göze göz, dişe diş diyerek, uhuya uhu yolunu seçti.