Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nun, Concha, das lief ja alles glatt, dank dir.
Greek[el]
Κόντσα, το ξεπεράσαμε εύκολα, χάρη σε σένα.
English[en]
Well, Concha, we had an easy time of it, thanks to you.
Spanish[es]
Concha, fue fácil, gracias a ti.
French[fr]
Les choses se sont déroulées facilement, grâce à toi.
Croatian[hr]
Pa, Concha, bilo je lagano, zahvaljujući tebi.
Italian[it]
Beh, Concha, abbiamo avuto tutto facile, grazie a te.
Dutch[nl]
Nou, Concha, dat ging gemakkelijk, dankzij jou.
Portuguese[pt]
Concha, livrámo-nos de boa, graças a ti.
Romanian[ro]
Totul s-a derulat fara probleme, Concha... datorita tie.
Swedish[sv]
Det gick ju lätt, tack vare dig.
Turkish[tr]
Ee Concha, kazasız belasız atlattık, sayende.