Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така предложи започване на преговори за модернизиране на митническия съюз с Турция.
Czech[cs]
Komise navrhla rovněž zahájit jednání o modernizaci celní unie s Tureckem.
Danish[da]
Kommissionen foreslog ligeledes, at der blev indledt forhandlinger om at modernisere toldunionen med Tyrkiet.
German[de]
Die Kommission hat auch vorgeschlagen, Verhandlungen über eine Aktualisierung der Zollunion mit der Türkei zu beginnen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρότεινε επίσης την έναρξη διαπραγματεύσεων για τον εκσυγχρονισμό της τελωνειακής ένωσης με την Τουρκία.
English[en]
The Commission also proposed starting negotiations to modernise the Customs Union with Turkey.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión ha propuesto iniciar negociaciones para modernizar la unión aduanera con Turquía.
Estonian[et]
Samuti tegi komisjon ettepaneku alustada Türgiga läbirääkimisi tolliliidu ajakohastamiseks.
Finnish[fi]
Komissio on myös ehdottanut neuvottelujen aloittamista Turkin kanssa perustetun tulliliiton uudistamiseksi.
French[fr]
La Commission a également proposé d’entamer des négociations afin de moderniser l’union douanière avec la Turquie.
Croatian[hr]
Komisija je predložila i početak pregovora o modernizaciji carinske unije s Turskom.
Hungarian[hu]
A Bizottság emellett javaslatot tett a Törökországgal létesített vámunió korszerűsítésével kapcsolatos tárgyalások megkezdésére.
Italian[it]
La Commissione ha anche proposto di avviare negoziati per modernizzare l'unione doganale con la Turchia.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija pasiūlė pradėti derybas dėl muitų sąjungos su Turkija modernizavimo.
Latvian[lv]
Komisija arī ierosināja sākt sarunas ar Turciju par muitas savienības modernizēšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni pproponiet ukoll li jinbdew negozjati għall-immodernizzar tal-unjoni doganali mat-Turkija.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Commissie voorgesteld een begin te maken met onderhandelingen om de douane-unie met Turkije te moderniseren.
Polish[pl]
Komisja wystąpiła również o rozpoczęcie negocjacji w sprawie modernizacji unii celnej z Turcją.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs igualmente iniciar negociações para modernizar a união aduaneira com a Turquia.
Romanian[ro]
Comisia a propus, de asemenea, începerea negocierilor în vederea modernizării uniunii vamale cu Turcia.
Slovak[sk]
Komisia takisto navrhla začať rokovania o modernizácii colnej únie s Tureckom.
Slovenian[sl]
Predlagala je tudi začetek pogajanj za posodobitev carinske unije s Turčijo.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslog även att förhandlingar skulle påbörjas för att modernisera tullunionen med Turkiet.