Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина не е твоя работа къде е той.
Danish[da]
Det rager ikke dig, hvor han er.
English[en]
It's really none of your business where he is.
Spanish[es]
No es asunto tuyo dónde está.
Estonian[et]
See pole sinu asi, kus ta on.
French[fr]
C'est pas tes affaires de savoir ou il est
Hebrew[he]
זה לא עניינך איפה הוא.
Hungarian[hu]
Nem a te dolgod, hogy hol van.
Italian[it]
Ma sapere dove si trova non sono fatti tuoi.
Dutch[nl]
Het gaat je niets aan waar hij is.
Polish[pl]
To, gdzie jest, nie jest twoją sprawą.
Portuguese[pt]
Não é da sua conta onde ele está.
Russian[ru]
Это не твое дело, где он находится.
Thai[th]
เรื่องของเขาไม่ใช่เรื่องของคุณ