Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naštěstí pomohla místní podpůrná skupina, která Seanovi a jeho rodičům nabídla pomoc.
Danish[da]
Heldigvis var der en lokal støttegruppe, der tilbød at hjælpe Sean og hans forældre.
German[de]
Dankenswerterweise bestand am Ort eine Hilfegruppe, die Sean und seinen Eltern Unterstützung anbot.
Greek[el]
Ευτυχώς, μια τοπική ομάδα υποστήριξης ήταν διαθέσιμη και προσέφερε βοήθεια στον Sean και τους γονείς του.
English[en]
Thankfully, a local support group was at hand and offered help to Sean and his parents.
Spanish[es]
Por suerte, un grupo local de apoyo ofreció su ayuda a Sean y a sus padres.
Finnish[fi]
Onneksi paikallinen tukiryhmä oli lähellä ja tarjoutui auttamaan Seania ja hänen vanhempiaan.
French[fr]
Heureusement, un groupe d'entraide local existait et a proposé d'aider Sean et ses parents.
Hungarian[hu]
Szerencsére azonban találtak egy helyi segélyszervezetet, amely Sean és szülei segítségére sietett.
Italian[it]
Per fortuna c'era un gruppo locale di sostegno che si è offerto di aiutare Sean e i suoi genitori.
Lithuanian[lt]
Taigi, lavinimas buvo paliktas jo tėvams. Vienas iš jų buvo priverstas palikti darbą.
Latvian[lv]
Par laimi, atradās vietējā atbalsta grupa, kas piedāvāja palīdzību Šonam un viņa vecākiem.
Dutch[nl]
Eén van hen was verplicht te stoppen met werken. Gelukkig was er een plaatselijke steungroep die aanbood Sean en zijn ouders te helpen.
Polish[pl]
Na szczęście pomoc Seanowi i jego rodzicom zaproponowała lokalna grupa wsparcia.
Portuguese[pt]
Felizmente, um grupo de apoio local disponibilizou-se para ajudar Sean e os seus pais.
Slovak[sk]
Našťastie pomohla miestna podporná skupina, ktorá Seanovi a jeho rodičom ponúkla pomoc.
Swedish[sv]
Tack och lov fanns det en lokal stödgrupp som har erbjudit sig att hjälpa Sean och hans föräldrar.