Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е goofball, но аз я обичам много.
Greek[el]
Είναι λίγο χαζούλα, αλλά εγώ την αγαπάω.
English[en]
She's a goofball, but I do cherish her.
Spanish[es]
Ella es un bobo, pero yo valoro de ella.
Estonian[et]
Ta on totu, aga siiski mulle armas
Persian[fa]
ولی میشه مراقب دخترم ناتالی هم باشی ؟
Hebrew[he]
היא טיפשה, אבל אני מעריך אותה.
Croatian[hr]
Ona je Loptica,, ali ja ju njegujemo.
Italian[it]
E'un'idiota, ma ci tengo a lei.
Dutch[nl]
Ze is een mafkees, maar ik koester haar.
Polish[pl]
Jest zakręcona, ale mam z niej pociechę.
Portuguese[pt]
Ela é um idiota, mas, eu gosto dela.
Romanian[ro]
E o goofball, dar eu prețuiesc ei.
Russian[ru]
Она - глупышка, но я дорожу ей.
Slovak[sk]
Je to goofball, ale ja milovať ju.
Swedish[sv]
Hon är en goofball, men jag vårda henne.