Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أستطيع أن قول أنكِ لا تبحثين عن المال.
Bulgarian[bg]
И мога да кажа, че ти не си златотърсачка.
Czech[cs]
I tak vím, že nejsi zlatokopka.
German[de]
Und ich weiß, dass du keine Goldgräberin bist.
Greek[el]
Και είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι χρυσοθήρας.
English[en]
And I could tell you're not a gold digger.
Spanish[es]
Y me di cuenta de que no eres una cazafortunas.
Estonian[et]
Sain aru, et sa pole kullakaevaja
Persian[fa]
و ميتونم بگم که تو دنبال پول نيستي
Finnish[fi]
Ja voin kertoa sinulle et ole onnenonkija.
French[fr]
Et je pourrais dire que tu n'es pas une coureuse de dot.
Hebrew[he]
ואני יכול לדעת שאת לא רודפת בצע.
Croatian[hr]
I mogu reći da nisi sponzoruša.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy nem vagy pénzéhes.
Indonesian[id]
Dan aku bisa melihat kau bukan wanita materialistis.
Italian[it]
E sono sicuro tu non sia una in cerca di soldi.
Dutch[nl]
En ik weet, dat je geen golddigger ben.
Portuguese[pt]
E vi que não era interesseira.
Romanian[ro]
Şi mi-am dat seama că nu eşti o ahtiată de bani.
Russian[ru]
И я могу сказать, что ты не авантюристка.
Serbian[sr]
I mogu reci da nisi sponzoruša.