Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنبدأ بالبحث في آخر مكان ( قصده ( تيلك
Bulgarian[bg]
Вероятно трябва да започнем от последното известно местонахождение на Тийл'к.
Czech[cs]
Asi bychom měli začít tam, kde byl Teal'c naposledy spatřen?
Danish[da]
Vi må starte hvor Teal'c sidst blev set.
German[de]
Wir sollten dort hingehen, wo Teal'c zum letzten Mal gesehen wurde.
Greek[el]
Πιθανόν να πρέπει να αρχίσουμε από την τελευταία γνωστή θέση του Τηλ'κ.
English[en]
Well, we should probably start at Teal'c's last known whereabouts.
Spanish[es]
Probablemente deberíamos empezar por el último paradero conocido de Teal'c.
Estonian[et]
Me peaks alustama Teal'ci viimasest asupaigast.
Finnish[fi]
Kannattaa aloittaa Teal'cin viimeisestä olinpaikasta.
French[fr]
Eh bien, nous devrions probablement commencer par le dernier endroit où a été vu Teal'c.
Hebrew[he]
ובכן, אנחנו צריכים כנראה להתחיל במקום האחרון שידוע לנו שטיאלק היה.
Croatian[hr]
Pa, trebali bi početi kod Teal'cove zadnje poznate lokacije.
Hungarian[hu]
Talán Teal'c utolsó ismert tartózkodási helyén kellene kezdenünk.
Italian[it]
Dunque, credo che dovremmo iniziare dall'ultimo luogo in cui è stato visto Teal'c.
Norwegian[nb]
Vi bør begynne der vi vet at Teal'c var sist.
Dutch[nl]
We beginnen waar Teal'c voor het laatst is gezien.
Polish[pl]
Powinniśmy zacząć od ostatniego znanego miejsca pobytu Teal'ca.
Portuguese[pt]
Devemos começar pelo último paradeiro conhecido do Teal'c.
Romanian[ro]
Ar trebui să începem prin locurile pe unde a fost Teal'c ultima dată.
Slovak[sk]
Asi by sme mali začať na Teal'covom poslednom známom mieste pobytu.
Slovenian[sl]
No, verjetno bi morali začeti na Teal'covem zadnjem bivališču.
Serbian[sr]
Pa, trebali bi početi kod Teal'cove zadnje poznate lokacije.
Swedish[sv]
Vi bör nog börja vid Teal'cs senast kända vistelseort.
Turkish[tr]
Önce Teal'c'in son bilinen konumundan başlayalım.