Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين الذهاب للخارج ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да излезем навън?
Bosnian[bs]
Želite li korak van?
Catalan[ca]
Voldria quedar-se fora?
Czech[cs]
Chtěla byste jít radši ven?
Danish[da]
Vil du med udenfor?
German[de]
Möchten Sie nach draußen gehen?
Greek[el]
Θα θέλατε να βγούμε έξω;
English[en]
Would you like to step outside?
Spanish[es]
¿Quiere salir?
Estonian[et]
Kas sooviksid välja minna?
Persian[fa]
مي خوايد تشريف بياريد بيرون ؟
Finnish[fi]
Haluaisitteko ulos?
French[fr]
Voudriez-vous faire un tour dehors?
Hebrew[he]
תרצי לצאת החוצה?
Croatian[hr]
Želite li da izađemo van?
Hungarian[hu]
Szeretne kimenni az udvarra?
Indonesian[id]
Apa kau ingin bicara di luar?
Italian[it]
Vorrebbe uscire fuori?
Dutch[nl]
Zullen we even naar buiten gaan?
Polish[pl]
Chciałaby pani wyjść na zewnątrz?
Portuguese[pt]
Quer ir lá para fora?
Romanian[ro]
Vrei să ieşim afară?
Russian[ru]
Хотите выйти на улицу?
Slovak[sk]
Chcete ísť von?
Slovenian[sl]
Bi radi stopili ven?
Serbian[sr]
Želite li da izađemo napolje?
Swedish[sv]
Vill ni gå ut?
Turkish[tr]
Dışarıya çıkalım mı?