Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Признаване, придобито или използвано чрез измама, се отнема с обратна сила
Czech[cs]
Uznání získané nebo užívané podvodným způsobem je odebráno se zpětnou platností
Danish[da]
Den opnåede eller fejlagtige anerkendelse tilbagekaldes med tilbagevirkende kraft
German[de]
Die Anerkennung wird mit rückwirkender Kraft widerrufen, wenn die Organisation sie in betrügerischer Weise erlangt hat oder nutzt
English[en]
They shall withdraw with retroactive effect recognition obtained or enjoyed fraudulently
Spanish[es]
El reconocimiento se retirará con efecto retroactivo si la agrupación lo hubiera obtenido o se hubiera beneficiado del mismo fraudulentamente
Estonian[et]
Kui tunnustus on saadud pettuse teel või kui seda on väärkasutatud, tühistavad liikmesriigid selle tagasiulatuvalt
Finnish[fi]
Niiden on peruutettava takautuvasti hyväksyntä, joka on saatu tai josta hyödytään vilpillisesti
French[fr]
Ils retirent la reconnaissance avec effet rétroactif si le groupement l'a obtenue ou en bénéficie frauduleusement
Hungarian[hu]
A tagállam az elismerést visszamenőleges hatállyal vonja vissza, ha azt a szervezet csalárd módon szerezte vagy élvezte
Lithuanian[lt]
Pripažinimą, kuris gautas arba kuriuo buvo naudojamasi apgaulės būdu, valstybės narės panaikina atgaline data
Latvian[lv]
Tās ar atpakaļejošu spēku atsauc atzīšanu, kas saņemta vai izmantota krāpnieciskā veidā
Maltese[mt]
Għandhom jirtiraw b’effett retroattiv rikonoxximent miksub jew gawdut bi frodi
Dutch[nl]
Erkenningen die op bedrieglijke wijze zijn verkregen of worden gebruikt, worden met terugwerkende kracht ingetrokken
Polish[pl]
Uznanie wycofuje się z mocą wsteczną, jeżeli uzyskano je lub korzystano z niego w sposób oszukańczy
Portuguese[pt]
A retirada de um reconhecimento obtido ou utilizado fraudulentamente tem efeitos retroactivos
Romanian[ro]
Acestea retrag cu efect retroactiv recunoașterea obținută sau utilizată în mod fraudulos
Slovak[sk]
So spätnou platnosťou odoberú povolenie v prípade, že sa získalo alebo používalo podvodným spôsobom
Slovenian[sl]
Priznanje se odvzame z učinkom z veljavnostjo za nazaj, če je bilo pridobljeno ali uporabljano z goljufijo
Swedish[sv]
De ska, med retroaktiv verkan, återkalla erkännanden som har erhållits eller använts på ett bedrägligt sätt