Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn du mitkämst, würde das für ein bisschen Aufsehen sorgen.
Greek[el]
Αν πας κι εσύ, θα δημιουργήσεις ένα μικροχαμό.
English[en]
You know, if you go on this thing, it could create a minor stir.
Spanish[es]
Si vas, crearás un revuelo menor.
French[fr]
Si tu viens, ça créera une agitation mineure.
Hebrew[he]
אם תיסע באוטובוס, תעורר מהומה קלה.
Polish[pl]
Jadąc, możesz narobić trochę zamieszania.
Portuguese[pt]
Pode levar sua namorada.
Romanian[ro]
Dacă mergi şi tu, se va face o mică vâlvă.
Russian[ru]
Если поедешь, это создаст небольшой ажиотаж.
Swedish[sv]
Du är kändis, det kan bli succé.
Turkish[tr]
Bilirsin, eğer buna katılırsan, az da olsa bir hareketlilik yaratırsın.