Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС е готов за дискусии с всички държави и участници за по-нататъшното развитие на тази програма в подготовката за Рио+20.
Czech[cs]
EU je připravena jednat se všemi zeměmi a zúčastněnými stranami o tom, jak dále formovat tuto agendu v rámci přípravy na Rio+20.
Danish[da]
EU er åben for drøftelser med alle lande og aktører om, hvordan denne agenda skal udformes i opløbet til Rio+20.
German[de]
Die EU ist bereit, mit allen Ländern und Akteuren zu erörtern, wie diese Agenda im Vorfeld von Rio+20 weiter zu gestalten ist.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι πρόθυμη να συζητήσει με το σύνολο των ενδιαφερομένων χωρών και φορέων για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να καταρτιστεί, πιο συγκεκριμένα, το πρόγραμμα της εν λόγω διάσκεψης.
English[en]
The EU is open to discussions with all countries and players on how to further shape this agenda in the build-up to Rio+20.
Spanish[es]
La UE está abierta al debate con todos los países y agentes para seguir dando forma a esta agenda en los meses previos a Río+20.
Estonian[et]
EL on valmis kõigi riikide ja osalistega arutama, kuidas seda tegevuskava Rio+20 ettevalmistamise ajal edasi kujundada.
Finnish[fi]
EU haluaa käydä keskusteluja kaikkien maiden ja toimijoiden kanssa siitä, miten näitä ehdotuksia voitaisiin konkretisoida valmistauduttaessa Rio+20-konferenssiin.
French[fr]
L'UE est prête à discuter avec l'ensemble des pays et des acteurs concernés de la manière dont il convient de préparer plus précisément le programme de cette conférence.
Hungarian[hu]
Az EU nyitott arra, hogy bármely országgal vagy érintett szereplővel megvitassa, hogy Rio+20 csúcs előkészületeinek jegyében miként formálható tovább ez a program.
Lithuanian[lt]
ES yra pasiruošusi diskutuoti su visomis šalimis ir dalyviais dėl to, kaip toliau formuoti darbotvarkę ruošiantis „Rio+20“.
Latvian[lv]
ES ir gatava sarunām ar visām valstīm un dalībniekiem par to, kā turpmāk veidot šo programmu, gatavojoties „Rio+20” konferencei.
Maltese[mt]
L-UE hija miftuħa għad-diskussjonijiet mal-pajjiżi u l-atturi kollha dwar kif se niffurmaw aktar din l-aġenda fil-preparamenti għal Rio+20.
Dutch[nl]
De EU staat open voor discussies met alle landen en spelers over hoe deze agenda verder vormgegeven kan worden in de aanloop naar Rio+20.
Polish[pl]
UE jest otwarta na dyskusje ze wszystkimi krajami i podmiotami w kwestii dalszego sposobu kształtowania tego programu działania w ramach przygotowań do szczytu Rio+20.
Portuguese[pt]
A União Europeia está aberta ao debate com todos os países e intervenientes sobre a forma de definir mais claramente esta agenda no período que medeia até à Conferência.
Romanian[ro]
UE este deschisă discuțiilor cu toate țările și părțile implicate cu privire la modul în care se poate contura pe mai departe această agendă pentru Rio+20.
Slovak[sk]
V období príprav na Rio+20 je EÚ pripravená viesť dialóg so všetkými krajinami a subjektmi o ďalšom formovaní tejto agendy.
Slovenian[sl]
EU je pripravljena na razprave z vsemi državami in akterji o tem, kako je mogoče v pripravah na Rio+20 dodatno oblikovati to agendo.
Swedish[sv]
EU är öppet för diskussioner med alla länder och aktörer om hur denna agenda ska utformas ytterligare i uppbyggnadsfasen inför Rio+20.