Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dabei war im Bericht der Studie jedoch jener Absatz als „vertraulich“ eingestuft worden, der Angaben zu den erhöhten Quecksilberwerten in Fischsorten wie Makohaien, Schwertfischen und Blauhaien enthielt.
Greek[el]
Ωστόσο, στο περιθώριο της έκθεσης, ένα παράρτημα χαρακτηρίσθηκε «εμπιστευτικό», στο οποίο καταγράφονται ειδικότερα τα υψηλότερα επίπεδα υδραργύρου σε είδη όπως ο καρχαρίας, ο ξιφίας και ο γλαυκοκαρχαρίας.
English[en]
However, in the margin of the report, one annex was marked ‘confidential’ — precisely that referring to the highest levels of mercury in species such as mako shark, swordfish or blue shark.
Spanish[es]
Sin embargo, al margen del informe se catalogó un anexo como «confidencial», precisamente en el que figuraban los niveles más elevados de mercurio en especies como el marrajo, el pez espada y la tintorera.
Finnish[fi]
Selvityksen yhteydessä yksi liitteistä luokiteltiin kuitenkin ”salaiseksi”. Kyseessä oli liite, jossa esiteltiin makrillihain, miekkakalan ja sinihain kaltaisten lajien sisältämät korkeat elohopeapitoisuudet.
French[fr]
Néanmoins, en marge du rapport, une annexe est classée confidentielle, il s'agit précisément de l'annexe sur laquelle figurait les niveaux les plus élevés de mercure chez des espèces telles que le requin bleu, l'espadon et le requin tigre.
Italian[it]
Tuttavia, a margine della relazione era stato archiviato un allegato, catalogato come «confidenziale», nel quale erano riportati in dettaglio i livelli elevati di mercurio rilevati in alcune specie quali lo smeriglio, il pesce spada e la verdesca.
Dutch[nl]
Daarnaast is los van het rapport een vertrouwelijke bijlage gecatalogiseerd, waarin de hoogste niveaus van kwik worden gerapporteerd in vissoorten als de kortvinmakreelhaai, de zwaardvis en de grote blauwe haai.
Portuguese[pt]
No entanto, e à margem do relatório, um anexo foi classificado como «confidencial», sendo esse anexo precisamente aquele que indicava níveis mais elevados de mercúrio em espécies como o anequim, o peixe-espada e a tintureira.
Swedish[sv]
Rapporten innehöll dock en sekretessbelagd bilaga, i vilken man behandlade förhöjda kvicksilvernivåer i arter såsom makrillhaj, svärdfisk och blåhaj.