Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) прехвърляне на месото от хладилния склад до товарния отсек на хранилището.
Czech[cs]
c) přemístění masa z chladírny na nakládací rampu skladu.
Danish[da]
c) flytning af oksekødet fra kølerum til læsserampe.
German[de]
c) Beförderung des Rindfleisches vom Kühllager bis zur Rampe des Lagerhauses.
Greek[el]
γ) διακίνηση του βοείου κρέατος από την ψυκτική αποθήκη μέχρι την αποβάθρα της αποθήκης αποθεματοποίησης.
English[en]
(c) transfer of meat from cold store to store’s loading bay.
Spanish[es]
c) Movimientos de la carne de vacuno desde el depósito frigorífico hasta el muelle del almacén donde esté almacenado.
Estonian[et]
c) liha viimine külmhoonest lao laadimisplatvormile.
Finnish[fi]
c) naudanlihan siirrot kylmävarastosta varastolaiturille.
French[fr]
c) mouvements de la viande bovine depuis l’entrepôt frigorifique jusqu’au quai de l’entrepôt où elle est stockée.
Croatian[hr]
(c) prijenos mesa iz hladnjače do mjesta utovara.
Hungarian[hu]
c) a hús átmozgatása a hűtőraktárból a raktár rakodórámpájára.
Italian[it]
c) movimenti delle carni bovine dal deposito frigorifero alla rampa del deposito in cui vengono immagazzinate.
Lithuanian[lt]
c) mėsos pervežimas iš šaldymo sandėlio į pakrovimo aikštelę.
Latvian[lv]
c) gaļas nodošana no saldētavas uz noliktavas iekraušanas platformu.
Maltese[mt]
(c) it-trasferiment tal-laħam mill-maħżen kiesaħ lejn ir-rampa ta’ tagħbija tal-maħżen.
Dutch[nl]
c) transport van het vrieshuis naar het laadperron van het vrieshuis.
Polish[pl]
c) przemieszczanie mięsa z chłodni do strefy załadunku w magazynie.
Portuguese[pt]
c) movimentos da carne de bovino desde o armazém frigorífico até ao cais do armazém.
Romanian[ro]
(c) mutarea cărnii din depozitul frigorific până la rampa de încărcare a depozitului.
Slovak[sk]
c) premiestnenie mäsa z chladiarenského skladu do nakladacieho priestoru skladu.
Slovenian[sl]
(c) premestitev govejega mesa od hladilnice do nakladališča skladišča.
Swedish[sv]
c) Förflyttning av kött från kylhus till lagrets lastbrygga.