Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg goeie voorbereiding om hulle belangstelling progressief te stimuleer.
Arabic[ar]
ويتطلب ذلك تحضيرا جيدا لاثارة اهتمامهم تدريجيا.
Central Bikol[bcl]
Nagkakaipo nin pag-andam na mapukaw an saindang interes.
Bulgarian[bg]
За да стимулираме прогресивно техния интерес, е нужна добра подготовка.
Bislama[bi]
Yumi mas reregud fastaem blong yumi save mekem intres blong olgeta i gru moa.
Cebuano[ceb]
Kini nagakinahanglag pagpangandam sa pagpukaw sa ilang interes.
Czech[cs]
Vyžaduje to dobrou přípravu, abychom postupně podněcovali jejich zájem.
Danish[da]
Det kræver god forberedelse gradvis at opbygge deres interesse.
German[de]
Gute Vorbereitung ist der Schlüssel, um ihr Interesse fortschreitend zu fördern.
Ewe[ee]
Ele be míadzra ɖo nyuie hafi ate ŋu atu woƒe ɖetsɔleme ɖo vivivi.
Greek[el]
Απαιτείται καλή προετοιμασία για να αυξάνετε το ενδιαφέρον τους προοδευτικά.
English[en]
It takes good preparation to stimulate their interest progressively.
Spanish[es]
Se necesita preparación para cultivar su interés de modo progresivo.
Estonian[et]
Nende huvi järkjärguline arendamine nõuab head ettevalmistust.
Finnish[fi]
Heidän kiinnostuksensa kasvattaminen edistyvästi vaatii hyvää valmistautumista.
French[fr]
Il faut une bonne préparation afin de stimuler progressivement leur intérêt.
Hindi[hi]
प्रगतिशील रूप से उनकी दिलचस्पी को उत्तेजित करने के लिए अच्छी तैयारी की आवश्यकता है।
Croatian[hr]
Potrebna je dobra priprema kako bismo sve više razvijali interes.
Hungarian[hu]
Jó felkészülést követel meg, hogy fokozatosan felkeltsük érdeklődésüket.
Indonesian[id]
Ini menuntut persiapan yg baik untuk merangsang minat mereka secara progresif.
Icelandic[is]
Það þarf góðan undirbúning til að geta örvað áhuga þeirra stig af stigi.
Italian[it]
Ci vuole buona preparazione per stimolare progressivamente il loro interesse.
Japanese[ja]
関心を徐々に高めるには良い準備が求められます。
Korean[ko]
그들의 관심을 점진적으로 자극하기 위해 잘 준비할 필요가 있다.
Lithuanian[lt]
Reikia gerai pasiruošti, kad progresyviai sužadintume jų susidomėjimą.
Malagasy[mg]
Mitaky fiomanana tsara ny fanairana tsikelikely ny fahalianan’izy ireny.
Macedonian[mk]
Тоа бара добра подготовка за постепено да се подбудува нивниот интерес.
Malayalam[ml]
അവരുടെ താത്പര്യം ക്രമാനുഗതമായി വർധിപ്പിക്കാൻ നല്ല തയ്യാറാകൽ ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
त्यांच्या आस्थेला प्रगतीशीलरीत्या उत्तेजन देण्यासाठी चांगल्या तयारीची गरज आहे.
Burmese[my]
သူတို့၏စိတ်ဝင်စားမှု တိုးများလာစေရန် နှိုးဆော်ပေးဖို့ ကောင်းစွာပြင်ဆင်မှုလိုပါသည်။
Norwegian[nb]
For å stimulere interessen etter hvert må vi forberede oss godt.
Dutch[nl]
Het vergt goede voorbereiding om stap voor stap hun belangstelling op te wekken.
Northern Sotho[nso]
Go nyakega go lokišetša gabotse bakeng sa go fehla kgahlego ya bona ka mo go tšwelago pele.
Nyanja[ny]
Pamafunika kukonzekera bwino kuti tikulitse pang’onopang’ono chidwi chawo.
Polish[pl]
Musimy też być dobrze przygotowani, żeby stopniowo rozbudzać ich zainteresowanie.
Portuguese[pt]
É preciso boa preparação para conseguir estimular progressivamente o interesse delas.
Romanian[ro]
Pentru a le stimula treptat interesul este nevoie de o bună pregătire.
Kinyarwanda[rw]
Dusabwa kwitegura neza kugira ngo dutume ugushimishwa kwabo kurushaho kugenda gushinga imizi buhoro buhoro.
Slovak[sk]
Aby sme postupne podnietili ich záujem, vyžaduje si to dobrú prípravu.
Slovenian[sl]
Dobro se moramo pripraviti, da bi najdeno zanimanje krepili.
Samoan[sm]
E manaomia ai sauniuniga lelei ina ia tuputupu aʻe ai pea lo latou naunau fiafia.
Albanian[sq]
Nevojitet përgatitje e mirë për të nxitur në mënyrë progresive interesin e tyre.
Serbian[sr]
Potrebna je dobra priprema kako bismo sve više razvijali interes.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala tokiseletso e ntle bakeng sa ho tsosa thahasello ea bona ka ho tsoelang pele.
Swedish[sv]
Det krävs god förberedelse för att stimulera deras fortsatta intresse.
Swahili[sw]
Inahitaji utayarishaji mzuri ili kuchochea kupendezwa kwao kwa kuendelea.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய அக்கறையைப் படிப்படியாகத் தூண்டுவதற்கு நல்ல தயாரிப்பை இது தேவைப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
వారి ఆసక్తిని క్రమేపి పెంచాలంటే మంచి సిద్ధపాటు అవసరం.
Thai[th]
เรื่อง นี้ เรียก ร้อง การ เตรียม ตัว ที่ ดี เพื่อ กระตุ้น ความ สนใจ ของ เขา เป็น ขั้น ๆ.
Tagalog[tl]
Nangangailangan ito ng paghahanda upang maantig ang kanilang interes.
Tswana[tn]
Go tlhokega gore re baakanyetse sentle gore re tsose kgatlhego ya bone fa nako e ntse e tsamaya.
Turkish[tr]
Kendisinde giderek daha çok ilgi uyandırmak için iyi bir hazırlık gereklidir.
Tsonga[ts]
Swi lava ku lunghiselela leswaku hi ya emahlweni hi pfuxa ku tsakela ka vona.
Twi[tw]
Egye ahosiesie pa na woama wɔn anigye anya nkɔso.
Tahitian[ty]
E tia ia faaineine-maitai-hia no te faaara maine i to ratou anaanatae.
Vietnamese[vi]
Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.
Wallisian[wls]
ʼE fakamaʼuaʼi tatou ke tou teuteu lelei moʼo uga mamalie ʼo tanatou fia logo.
Xhosa[xh]
Kufuneka ulungiselele kakuhle ukuze uvuse umdla wabo ngokuqhubekayo.
Zulu[zu]
Kudingeka ulungiselele kahle ukuze uqhubeke uvusa isithakazelo sabo.