Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цените на материалите следва да се основават на действителните цени, а не на каталожни цени.
Czech[cs]
Ceny materiálu by měly být založeny spíše na skutečných cenách než na cenách podle ceníku.
Danish[da]
Materialepriserne skal baseres på faktiske salgspriser, ikke på listepriser.
German[de]
Die Materialpreise sollten nicht auf den Listenpreisen, sondern auf den tatsächlichen Preisen basieren.
Greek[el]
Οι τιμές των υλικών θα πρέπει να βασίζονται σε πραγματικές τιμές και όχι σε τιμές καταλόγου.
English[en]
Prices of materials should be based on actual prices rather than list prices.
Spanish[es]
Los precios de los materiales deberían basarse en precios reales más que en precios de catálogo.
Estonian[et]
Materjalide hinnad peaksid põhinema tegelikel hindadel, mitte hinnakirjas esitatud hindadel.
Finnish[fi]
Materiaalien hintojen on luettelohintojen sijasta perustuttava todellisiin hintoihin.
French[fr]
Ceux-ci doivent être établis à partir des prix effectifs et non de prix de catalogues.
Croatian[hr]
Cijene materijala trebale bi se temeljiti na stvarnim cijenama, a ne na cijenama koje su navedene u cjenicima.
Hungarian[hu]
Az anyagáraknak a tényleges árakon, és nem a listaárakon kell alapulniuk.
Italian[it]
Per questi ultimi si dovrebbe fare riferimento ai prezzi reali e non ai prezzi di listino.
Lithuanian[lt]
Žaliavų kainos turėtų būti nustatomos pagal faktines kainas, o ne kainoraštyje nurodytas kainas.
Latvian[lv]
Par materiālu cenām pieņem faktiskās cenas, nevis cenrāžu cenas.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-prezzijiet tal-materjali jkunu bbażati fuq prezzijiet attwali aktar milli fuq prezzijiet tal-lista.
Dutch[nl]
Hierbij moet van de reële prijzen worden uitgegaan en niet van catalogusprijzen.
Polish[pl]
Ceny materiałów powinny być oparte raczej na cenach rzeczywistych niż na cenach katalogowych.
Portuguese[pt]
Os preços dos materiais devem basear em preços reais e não em preços de catálogo.
Romanian[ro]
Prețurile materialelor trebuie să se bazeze mai degrabă pe prețurile reale decât pe prețurile de catalog.
Slovak[sk]
Ceny materiálov by mali vychádzať zo skutočných cien, a nie z cenníkových cien.
Slovenian[sl]
Cene materialov morajo temeljiti na dejanskih cenah in ne na cenah iz cenika.
Swedish[sv]
Materialpriserna bör utgå från faktiska priser, inte katalogpriser.