Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van hoef tot horings kan ’n volwasse bul meer as 5,5 meter lank word.
Amharic[am]
ሙሉ ዕድሜ ላይ የደረሱ ወንድ ቀጭኔዎች ከእግራቸው ኮቴ አንስቶ እስከ ቀንዳቸው ድረስ ከ5.5 ሜትር የሚበልጥ ርዝመት አላቸው።
Arabic[ar]
فيمكن ان يبلغ طول الذكور من الظلف الى القرنين ٥,٥ امتار.
Bemba[bem]
Ukufuma ku mabondo ukufika ku masengo, ishilume ishikulu kuti shalepa ukucila pa mamita 5.5.
Bulgarian[bg]
От копитата до рогата мъжките могат да достигнат над 5,5 метра височина.
Cebuano[ceb]
Gikan sa kuko ngadto sa mga sungay, ang hingkod nga mga laki makaabot ug kapin sa 5.5 ka metros sa gihabogon.
Czech[cs]
Dospělí samci mohou na výšku měřit od kopyt po růžky přes 5,5 metru.
Danish[da]
En fuldvoksen han kan måle cirka fem en halv meter fra hovene til hornene.
German[de]
Ausgewachsene Männchen können von den Hufen bis zu den Hörnern eine Größe von 5,5 Metern erreichen.
Ewe[ee]
Ne wodzidzee tso eƒe afɔkli nu va ɖo eƒe dzowo dzi la, atsu tsitsiawo te ŋu kɔkɔna dea meta 5.5.
Greek[el]
Από τις οπλές μέχρι τα κέρατα, τα ενήλικα αρσενικά μπορούν να ξεπεράσουν σε ύψος τα 5,5 μέτρα.
English[en]
From hoof to horns, mature males can reach over 18 feet [5.5 m] in height.
Spanish[es]
De las pezuñas a los cuernos, los machos llegan a medir más de cinco metros y medio.
Estonian[et]
Täiskasvanud isaslooma kasv sõrgadest sarvedeni võib olla viis ja pool meetrit.
Finnish[fi]
Täysikasvuiset koiraat voivat olla sorkista sarvenpäähän mitattuna miltei kuusi metriä korkeita.
French[fr]
Un mâle adulte peut dépasser les 5,50 mètres.
Hebrew[he]
מן הפרסות ועד לקרניים, מגיעים הזכרים הבוגרים לגובה של מעל 5.5 מטרים.
Croatian[hr]
Od kopita do roščića zreli mužjaci mogu biti visoki preko pet i po metara.
Hungarian[hu]
A kifejlett hímeknél a patájuktól a szarvukig mért magasság az 5,5 métert is elérheti.
Indonesian[id]
Dari kuku kaki hingga tanduk, tinggi jerapah jantan dewasa dapat mencapai lebih dari 5,5 meter.
Iloko[ilo]
Manipud iti kuko agingga iti sarada, nasurok a 5.5 a metro ti katayag dagiti nataengan a kalakian.
Icelandic[is]
Fullvaxinn tarfur getur náð meira en 5,5 metra hæð frá hornum til hófa.
Italian[it]
Dallo zoccolo alle corna i maschi adulti possono superare i cinque metri di altezza.
Japanese[ja]
成長した雄は,蹄から角の先までの高さが5.5メートルはあります。
Georgian[ka]
მოზრდილი მამალი ჟირაფები ჩლიქებიდან რქებამდე შეიძლება 5,5 მ-ის სიმაღლეს აღემატებოდნენ.
Korean[ko]
다 자란 수컷 기린은 몸 높이가 발굽에서 뿔까지 5.5미터가 넘을 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Dikala ya mobali oyo ekoli ekoki koleka mɛtrɛ 5,5, banda na esɔbu (sabot) tii na maseke na yango.
Lithuanian[lt]
Subrendęs patinas nuo kanopų iki ragų gali būti pusšešto metro.
Latvian[lv]
No nagiem līdz ragiem pieaudzis žirafu tēviņš var pārsniegt piecarpus metru augstumu.
Malagasy[mg]
Mety hirefy dimy metatra sy sasany, avy eo amin’ny kitrony ka hatrany an-tampon-dohany, ny zirafilahy efa lehibe.
Macedonian[mk]
Од копитата до рокчињата, возрасните мажјаци можат да достигнат височина од 5,5 метри.
Maltese[mt]
Ġiraffi rġiel maturi jistgħu jitwalu iktar minn 5.5 metri mill- qrun sad- difrejn.
Norwegian[nb]
En voksen hann kan bli over 5,5 meter høy.
Nepali[ne]
वयस्क भाले जिराफको उचाइ खुरदेखि माथि सिङसम्म ५.५ मिटरभन्दा धेरै हुन्छ।
Dutch[nl]
Van hoef tot horen kan een volgroeid mannetje ruim vijf en een halve meter hoog worden.
Northern Sotho[nso]
Go tloga ngatheng go fihla manakeng, tše ditona tšeo di gotšego di ka fihla ka godimo ga dimithara tše 5,5 ka botelele.
Nyanja[ny]
Utali wochokera kumapazi mpaka kuminyanga, wa nyamalikiti yamphongo yokhwima ungapose mamita asanu ndi theka.
Panjabi[pa]
ਵੱਡੇ ਨਰ ਜਿਰਾਫਾਂ ਦੀ ਖੁਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਿੰਗਾਂ ਤਕ ਦੀ ਉਚਾਈ 18 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Di pata pa cachu, machunan madurá por midi mas cu 5,5 meter di haltura.
Pijin[pis]
Start long botom long leg kasem horn, man giraffe savve tol kasem winim faev and haf meter.
Polish[pl]
Dorosłe samce mogą mieć pięć i pół metra wzrostu, mierzonego od kopyt do rogów.
Portuguese[pt]
Do casco até a altura do chifre, um macho adulto pode medir mais de cinco metros e meio.
Romanian[ro]
De la copită până la corniţe, masculii ajunşi la maturitate pot atinge o înălţime de peste 5,5 metri.
Russian[ru]
Высота взрослого самца от копыт до рогов может превышать 5,5 метра.
Sinhala[si]
හොඳට වැඩුණු සමහර පිරිමි සතුන් කොතරම් උසද කියනවා නම්, උන්ගේ කුර සිට අං දක්වා උස අඩි 18කටත් වඩා වැඩියි!
Slovak[sk]
Dospelé samce môžu od kopýt po rohy merať vyše 5,5 metra.
Slovenian[sl]
Od parkljev do rogov so lahko odrasli samci visoki več kot 5,5 metra.
Shona[sn]
Kubva kutsoka kusvika kunyanga, mikono yacho yakura inogona kureba kusvika mamita 5,5.
Serbian[sr]
Od kopita do rogova, zreli mužjaci mogu da dostignu visinu od preko 5,5 metara.
Southern Sotho[st]
Ho tloha tlhakong ho ea manakeng, tse tona tse seng li hōlile li ka ba bolelele ba ho feta limithara tse 5,5.
Swedish[sv]
Från hov till horn kan en fullvuxen hane vara mer än 5,5 meter hög.
Swahili[sw]
Kutoka kwato hadi pembe, twiga wa kiume aliyekomaa aweza kufikia urefu wa meta tano na nusu.
Congo Swahili[swc]
Kutoka kwato hadi pembe, twiga wa kiume aliyekomaa aweza kufikia urefu wa meta tano na nusu.
Tamil[ta]
குளம்பு முதல் கொம்புகள் வரை முழு வளர்ச்சியடைந்த ஆண் சிவிங்கிகளின் உயரம் 5.5 மீட்டருக்கும் மேல்.
Tagalog[tl]
Mula paa hanggang sungay, ang husto-sa-gulang na lalaking giraffe ay umaabot sa mahigit na 5.5 metro ang taas.
Tswana[tn]
Tse ditonanyana tse di godileng ka botlalo di ka nna boleele jwa dimetara di le 5,5 go tswa mo ditlhakwaneng tsa tsone go fitlha kwa dinakeng.
Tsonga[ts]
Ku suka eswinyondzwanini ku ya etimhondzweni, tinhutlwa ta xinuna ta tlula 5,5 wa timitara hi ku tlakuka.
Twi[tw]
Kɔntenten a wanyin tenten tumi yɛ mita 5.5 fi ne ti kɔpem ne nan ase.
Ukrainian[uk]
Висота дорослого самця від копит до рогів може сягати понад 5,5 метра.
Vietnamese[vi]
Từ móng đến sừng, con đực trưởng thành có thể cao đến hơn 5,5 mét.
Xhosa[xh]
Ukusuka enqineni ukuya emaphondweni iinkunzi ezikhule zagqiba zinokukhula zibe nde ngaphezu kweemitha ezi-5,5.
Chinese[zh]
一只成年雄性长颈鹿,从蹄到头上的角高逾5.5米。
Zulu[zu]
Kusukela ezinselweni kuya ezimpondweni, ezingamaduna ezindala zingafinyelela kumamitha angu-5,5 ukuphakama.