Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هولاء الأطفال يملكون قيمة أكبر وهم أحياء أكثر من أن يكونو موتى
Bulgarian[bg]
Ще са ти по-ценни живи.
Bosnian[bs]
Ti decaci su ti puno vazniji zivi nego mrtvi.
Catalan[ca]
Aquests nois són més valuosos per a vós vius que morts.
Czech[cs]
Ti chlapci pro tebe mají mnohem větší cenu živí než mrtví.
Danish[da]
Drengene er mere νærd for dig i liνe end døde.
German[de]
Diese Jungen sind für Euch lebendig weitaus mehr wert als tot.
Greek[el]
Αυτά τ'αγόρια είναι μακράν πολυτι - μότερα σε σας ζωντανά απ'ότι νεκρά.
English[en]
Those boys are of far more value to you alive than dead.
Spanish[es]
Esos niños te sirven más vivos que muertos.
Estonian[et]
Poisid on elavatena rohkem väärt kui surnult.
Persian[fa]
اون پسرا ارزش زنده شون خيلي بيشتر از مرده شونه.
Finnish[fi]
He ovat arvokkaampia elossa kuin kuolleina.
French[fr]
Ces garçons ont bien plus de valeur vivants que morts.
Hebrew[he]
הילדים האלה יועילו לך בחייהם יותר מאשר במותם.
Croatian[hr]
Ti dječaci su ti mnogo vrjedniji živi nego mrtvi.
Hungarian[hu]
Azok a fiúk sokkalta többet érnek neked élve, mint holtan.
Indonesian[id]
Anak-anak itu jauh lebih berharga saat hidup daripada mati.
Italian[it]
Quei ragazzi hanno valore da vivi e non da morti.
Japanese[ja]
あの 子 たち は 生き て い た ほう が 遥か に 役立 ち ま す
Macedonian[mk]
Тие момчиња многу повеќе ти вредат живи отколку мртви.
Norwegian[nb]
Guttene er mye mer verdt i live enn døde.
Dutch[nl]
Die jongens zijn levend veel meer waard dan dood voor u.
Polish[pl]
Żywi są więcej warci.
Portuguese[pt]
Eles valem mais a você vivos do que mortos.
Romanian[ro]
Băieţii îţi sunt mai valoroşi în viaţă decât morţi.
Russian[ru]
Мальчики полезнее тебе живыми, чем мертвыми.
Slovenian[sl]
Bolj vam bosta koristila živa.
Serbian[sr]
Ti dečaci su ti od mnogo veće koristi živi nego mrtvi.
Swedish[sv]
Pojkarna är mer νärda leνande än döda.
Thai[th]
เด็กชายสองคนนี้มีค่าต่อท่าน ถ้ามีชีวิตมากกว่าเป็นศพ
Turkish[tr]
Bu çocukların dirisi, ölülerinden çok daha değerlidir.
Vietnamese[vi]
Hai cậu bé đó còn sống thì có giá trị hơn cho ngài.