Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما المسئلة بالنسبة لكِ دائماً مسئلة حياة أو موت ؟
Bulgarian[bg]
Защо при теб винаги е въпрос на живот и смърт?
Czech[cs]
Proč se rveš o každý článek jako o život?
Greek[el]
Γιατί όλα είναι θέμα ζωής και θανάτου για σένα;
English[en]
Why does every story have to be do or die with you?
Spanish[es]
Contigo cada historia es de vida o muerte.
Estonian[et]
Miks sa pead iga loo võta-või-jäta korras saama?
Finnish[fi]
Miksi jokainen juttu on sinun kanssasi elämän tai kuoleman kysymys?
French[fr]
Chaque fois, on dirait que ta vie est en jeu.
Hungarian[hu]
Miért élet-halál kérdése számodra minden cikk?
Italian[it]
Perché per te ogni pezzo diventa una questione di vita o di morte?
Norwegian[nb]
Alt er liv eller død med deg og saker.
Dutch[nl]
Waarom vecht je voor elk verhaal?
Polish[pl]
Dlaczego to zawsze dla ciebie sprawa życia lub śmierci?
Portuguese[pt]
Por que toda matéria tem de ser " tudo-ou-nada " para você?
Serbian[sr]
Zašto se toliko boriš za svaku priču, Selena?
Swedish[sv]
Varför är varje story livsviktig för dig?
Turkish[tr]
Niye hikayeleri ölüm kalım meselesi haline getiriyorsun?