Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تراف ، أنا بحاجة لك للعودة إلى البلدة وتشتيت حراس الساحة
Bulgarian[bg]
Върто, искам да се върнеш в града и да разсееш стражата на арената.
Czech[cs]
Tuffe, potřebuju abys hezky mazal zpět do vesnice a odvedl pozornost stráží kolem arény.
English[en]
Tuff, I need you to get back into town and distract the arena guards.
Spanish[es]
Brutacio, tienes que volver al poblado y distraer a los guardias del recinto.
Hebrew[he]
אטרף, אני צריך שתחזור העירה ותסיח את דעת שומרי הזירה.
Hungarian[hu]
Tökfej, szeretném, ha visszamennél a faluba, és megzavarnád az aréna őreit.
Indonesian[id]
Tuff, aku minta kau kembali ke kota. Dan alihkan perhatian penjaga arena.
Dutch[nl]
Tuff, ik wil dat je terug gaat naar de stad en de arena bewakers afleidt.
Polish[pl]
Mieczyk, musisz wrócić do miasta i odwrócić uwagę strażników na arenie.
Portuguese[pt]
Cabeçadura, preciso que volte para a cidade e distraia os guardas da arena.
Romanian[ro]
Cap-de-lemn, trebuie să te întorci acolo şi să distragi atenţia gărzilor.
Russian[ru]
Задирака, ты должен вернуться в город и отвлечь стражников арены.
Serbian[sr]
Tafe, moraš da se vratiš u selo i odvratiš pažnju čuvarima u areni.
Turkish[tr]
Tuff, köye geri dönüp arenadaki muhafızların dikkatlerini dağıtmanı istiyorum.