Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постоянното деформиране от прякото прилагане на напрежение не трябва да превишава 2 mm.
Czech[cs]
Stálá deformace v bodu použití síly by neměla přesáhnout 2 mm.
Danish[da]
Den permanente deformation ved det punkt, hvor belastningen påføres, må ikke overstige 2 mm.
German[de]
Die bleibende Verformung darf im Bereich der Aufbringung der Kraft 2 mm nicht überschreiten.
Greek[el]
Η μόνιμη παραμόρφωση στο σημείο που εφαρμόζεται η δύναμη δεν πρέπει να ξεπερνά το 2 mm.
English[en]
The permanent deformation at the point where the force is applied should not exceed 2 mm.
Spanish[es]
La deformación permanente en el punto donde se aplica la fuerza no deberá ser superior a 2 mm.
Estonian[et]
Punktis, kuhu jõud rakendatakse, ei tohi jäävdeformatsiooni suurus ületada 2 mm.
Finnish[fi]
Voiman vaikutuspisteessä syntyvä pysyvä muodonmuutos ei saa olla suurempi kuin 2 mm.
Croatian[hr]
Trajne deformacije u točki u kojoj je djelovala sila ne smiju biti veće od 2 mm.
Hungarian[hu]
Az erő alkalmazási pontjában bekövetkező tartós alakváltozás nem haladhatja meg a 2 mm-t.
Italian[it]
La deformazione permanente presso il punto in cui la forza è applicata non deve superare i 2 mm.
Lithuanian[lt]
Nuolatinė deformacija jėga veikiamame taške neturėtų viršyti 2 mm.
Latvian[lv]
Pastāvīgā deformācija slodzes pielikšanas punktā nedrīkst pārsniegt 2 mm.
Dutch[nl]
De blijvende vervorming op het punt waar de kracht wordt uitgeoefend, dient niet groter te zijn dan 2 mm.
Polish[pl]
Trwałe odkształcenie w miejscu przyłożenia siły nie może przekroczyć 2 mm.
Portuguese[pt]
A deformação permanente no ponto em que a força é aplicada não deve ser superior a 2 mm.
Romanian[ro]
Deformarea permanentă în punctul în care se aplică forța nu trebuie să depășească 2 mm.
Slovak[sk]
Trvalá deformácia v bode, kde sa sila použije, by nemala prekročiť 2 mm
Slovenian[sl]
Pri tem naj deluje sila velikosti 40 kN, kakor je prikazano spodaj: trajna deformacija na prijemališču sile ne sme presegati 2 mm.
Swedish[sv]
Kvarstående deformation i den punkt där kraften anbringas skall inte överskrida 2 mm.