Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, أنتِ وأنا علينا أن نحتفل بعيد ميلادكِ
Bosnian[bs]
Sada, ti i ja... imamo rodjendan koji treba proslaviti.
Greek[el]
Τώρα... εσύ κι εγώ έχουμε γενέθλια να γιορτάσουμε.
English[en]
Now, you and I... have a birthday to celebrate.
Spanish[es]
Ahora, tú y yo vamos a celebrar un cumpleaños.
Estonian[et]
Nüüd, sinul ja minul on üks sünnipäev vaja ära tähistada.
French[fr]
Maintenant... toi et moi... on a un anniversaire à fêter.
Hungarian[hu]
Most pedig, neked és nekem meg kell ünnepelnünk egy szülinapot!
Indonesian[id]
Sekarang, kau dan aku punya ulang tahun untuk dirayakan.
Italian[it]
E ora... tu e io... dobbiamo festeggiare un compleanno.
Dutch[nl]
En nu... gaan jij en ik een verjaardag vieren.
Portuguese[pt]
Bem... você e eu... temos um aniversário a comemorar.
Russian[ru]
А сейчас... нам с тобой... нужно кое-что отпраздновать - чей-то день рождения.
Slovenian[sl]
Zdaj, ti in jaz... morava praznovati rojstni dan.
Albanian[sq]
Tani, ti edhe unë... kemi një ditëlindje për të festuar.
Serbian[sr]
Sada, ti i ja... imamo rođendan koji treba proslaviti.
Turkish[tr]
Şimdi, ikimizin kutlayacağı bir doğumgünü var.