Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Artemis van Efese, vrugbaarheidsgodin
Amharic[am]
የኤፌሶኗ አርጤምስ፣ የመራባት ሴት አምላክ
Arabic[ar]
٤- ارطاميس الافسسية، الاهة الخصب
Central Bikol[bcl]
Artemis na taga-Efeso, diosa nin pagigin mainaki
Bemba[bem]
Artemi wa ku Efese, lesa mwanakashi uwa kusanda
Bislama[bi]
Atemis, woman god blong ol man Efesas
Cebuano[ceb]
Si Artemis sa Efeso, diyosa sa pertilidad
Czech[cs]
Efezská Artemis, bohyně plodnosti
Danish[da]
Frugtbarhedsgudinden Artemis fra Efesus
Efik[efi]
Artemis mbon Ephesus, eka-abasi mbun̄wụm
Greek[el]
Η Άρτεμις της Εφέσου, θεά της γονιμότητας
English[en]
Ephesian Artemis, fertility goddess
Spanish[es]
Ártemis de Éfeso, diosa de la fertilidad
Estonian[et]
Efesose Artemis, viljakusjumalanna
Finnish[fi]
Efesoksen Artemis, hedelmällisyyden jumalatar
French[fr]
L’Artémis d’Éphèse, déesse de la fécondité.
Ga[gaa]
Efesobii afɔmɔ nyɔŋmɔ-yoo, Artemi
Hebrew[he]
ארתמיס מאפסוס, אלת הפיריון
Hiligaynon[hil]
Si Artemis sang Efeso, diosa sang pertilidad
Croatian[hr]
Efeška Artemida, božica plodnosti
Hungarian[hu]
Efézusi Artemisz, a termékenység istennője
Indonesian[id]
Artemis dari Efesus, dewi kesuburan
Iloko[ilo]
Diosa ti kinabunga iti Efeso a ni Artemis
Icelandic[is]
Frjósemisgyðjan Artemis Efesusmanna.
Italian[it]
Artemide di Efeso, dea della fertilità
Japanese[ja]
エフェソスのアルテミス,多産の女神
Georgian[ka]
არტემიდე ეფესელთა, ნაყოფიერების ქალღმერთი
Korean[ko]
에베소의 다산의 여신, 아데미
Lingala[ln]
Artémis ya Efese, nzambe mwasi mpo na kobota
Lithuanian[lt]
Efezo Artemidė, derlingumo deivė
Malagasy[mg]
I Artemisy efesiana, andriamanibavin’ny fahavokarana
Macedonian[mk]
Артемида Ефеска, божица на плодноста
Marathi[mr]
इफिस येथील अर्तमी, जननक्षमतेची देवता
Burmese[my]
ဧဖက်မြို့၏ မျိုးပွားဘုရားမအာတေမိ
Norwegian[nb]
Efesernes Artemis, en fruktbarhetsgudinne
Niuean[niu]
Atua fifine tupuloga ko Atemi he tau Efeso
Dutch[nl]
Artemis van Efeze, vruchtbaarheidsgodin
Northern Sotho[nso]
Artemis (Diana) wa Efeso, e lego modimogatšana wa go ata ga thari
Nyanja[ny]
Artemi wa Aefeso, mlungu wamkazi wa kubala
Polish[pl]
Artemida Efeska, bogini płodności
Portuguese[pt]
A Ártemis efésia, deusa da fertilidade
Romanian[ro]
Artemis din Efes, zeiţa fertilităţii
Russian[ru]
Артемида Ефесская, богиня плодородия.
Kinyarwanda[rw]
Arutemi ya Efeso, imanakazi yo kororoka
Slovak[sk]
Efezská Artemis, bohyňa plodnosti
Samoan[sm]
Le atua fafine o le fanau tama, o Atemisa (Tiana) i Efeso
Shona[sn]
Atemisi weEfeso, mwarikadzi woruzvaro
Albanian[sq]
Artemida e Efesit, perëndesha e pjellorisë
Serbian[sr]
Artemida Efeška, boginja plodnosti
Sranan Tongo[srn]
Artemis foe Efeise, na oemagado foe meki sma kisi pikin
Southern Sotho[st]
Artemise oa Baefese, molimotsana oa kemolo
Swedish[sv]
Efesos’ fruktbarhetsgudinna Artemis
Swahili[sw]
Artemi wa Efeso, kijimungu-kike cha uzazi
Telugu[te]
ఎఫెసిలో అర్తెమి అను సంతాన దేవత
Thai[th]
อาร์เตมิส แห่ง เมือง เอเฟโซ เทพ ธิดา แห่ง การ แพร่ พันธุ์
Tagalog[tl]
Si Artemis ng Efeso, diyosa ng pag-aanak
Tswana[tn]
Aretemise wa kwa Efeso, modimo wa sesadi wa tsalo
Tok Pisin[tpi]
God meri Artemis bilong ol Efesus
Turkish[tr]
Efesos’taki Artemis, bereket tanrıçası
Tsonga[ts]
Artemis wa le Efesa, xikwembukati xa ku veleka
Tahitian[ty]
Diana no Ephesia, ruahine no te hoturaa
Vietnamese[vi]
Đi-anh, nữ thần sinh sản của Ê-phê-sô
Wallisian[wls]
Ko Artémis ʼo te kau Efese, te ʼatua fafine ʼo te fanaunau.
Xhosa[xh]
UArtemis wase-Efese, uthixokazi wokuchuma
Yoruba[yo]
Atemisi Efesu, abo-ọlọrun ọlọ́mọyọyọ
Chinese[zh]
以弗所人所崇拜的司生育女神亚底米
Zulu[zu]
UDiyana wase-Efesu, unkulunkulukazi wokuzala