Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato ću ja da se isključim, ali vi slobodno nastavite da pričate, u redu?
English[en]
So I'm gonna jump off, but feel free to keep talking, okay?
Spanish[es]
Así que voy a cortar, pero ustedes sigan hablando.
Estonian[et]
Ma lähen ära, aga teie rääkige aga edasi.
Persian[fa]
پس من ميرم ، اما شما مي تونين با هم حرفاتونو بزنين.
Finnish[fi]
Lopetan puhelun, mutta jatkakaa toki.
Hebrew[he]
אז אני יוצא מהתמונה, אבל תרגישו חופשי להמשיך לדבר, טוב?
Croatian[hr]
Zato ću se ja isključiti, ali vi slobodno nastavite pričati, u redu?
Indonesian[id]
Jadi aku akan pergi, tapi teruslah saling curhat, oke?
Italian[it]
Ma potete continuare se volete. Okay?
Macedonian[mk]
Затоа јас ќе се исклучам, а вие слободно продолжете понатаму, во ред?
Malay[ms]
Jadi saya akan melompat dari, tetapi brasa bebas tuk terus bercakap, okay?
Portuguese[pt]
Vou afastar-me, mas podem continuar a conversar.
Slovenian[sl]
Jaz grem, ve pa se mirno pogovarjajte naprej.
Serbian[sr]
Zato ću ja da se isključim, ali vi slobodno nastavite da pričate, u redu?
Turkish[tr]
O yüzden ben aranızdan çekiliyorum, ama siz rahatça konuşabilirsiniz, tamam?