Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زلت أمسك أنفاسي عندما أقف أمام عظمتك
Bulgarian[bg]
Все още ми спира дъха при вида на твоята стройна фигура.
Czech[cs]
Stále se zalykám, když tě vidím stát v celé své výši.
Danish[da]
De fleste mænd ville rulle sammen og dø af dine sår.
German[de]
Es verschlägt mir noch heute den Atem, wenn ich dich so stehen sehe.
Greek[el]
Μου κόβεται η ανάσα στη θέα του ότι στέκεσαι στα πόδια σου
English[en]
I still catch my breath at the sight of you standing tall.
Spanish[es]
Aún estoy sin aliento... de verte levantado.
Estonian[et]
Ma hoian hinge kinni, nähes sind püsti seismas.
Finnish[fi]
Henkeni salpautuu rohkeudestasi.
French[fr]
Je reprends encore mon souffle en te voyant tenir debout.
Italian[it]
Ancora oggi mi manca il fiato vedendoti ergere in piedi.
Polish[pl]
Ciągle łapię oddech na widok Ciebie stojącego wysoko.
Portuguese[pt]
Ainda seguro o fôlego com a visão de vê-lo em pé.
Romanian[ro]
Încă îmi pierd respiraţia când te văd stând în picioare.
Russian[ru]
У меня до сих пор дух захватывает, когда вижу тебя в полный рост.
Serbian[sr]
I dalje zadržavam dah kada stojiš pored mene tako veliki.
Vietnamese[vi]
Thiếp vẫn giữ được hơi thở khi thấy chàng đứng dậy.