Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In abgelegenen Dörfern, wo es keinen elektrischen Strom gab, verbanden die Brüder die Batterien von vier oder fünf Autos und hatten auf diese Weise genügend Strom für eine gute Vorführung.
English[en]
In outlying villages, where there was no electricity, the brothers hooked up the batteries of four or five automobiles and thus had enough power for good showings.
Spanish[es]
En las aldeas remotas, donde no había electricidad, los hermanos conectaban las baterías de cuatro o cinco automóviles y así tenían suficiente energía para buenas exhibiciones.
French[fr]
Dans les villages isolés, où il n’y avait pas l’électricité, les frères obtenaient le courant nécessaire à la projection en se servant de quatre ou cinq batteries d’automobiles reliées les unes aux autres.
Italian[it]
In remoti villaggi dove non c’era elettricità, i fratelli collegarono le batterie di quattro o cinque automobili e riuscirono così a fare delle proiezioni abbastanza buone.
Japanese[ja]
電気のない辺ぴな村々では,兄弟たちは4台か5台の自動車のバッテリーをつないで十分の電力を得,画面を鮮明にすることができました。
Korean[ko]
전기가 없는 외딴 마을에서는 형제들이 네다섯대의 자동차 ‘밧테리’를 연결하여 상영을 하는 데 충분한 동력을 공급하였다.
Dutch[nl]
In afgelegen dorpen, waar geen elektriciteit was, verbonden de broeders de accu’s van vier of vijf auto’s met elkaar en hadden op die manier genoeg stroom voor goede voorstellingen.
Portuguese[pt]
Nos povoados adjacentes, onde não havia energia elétrica, os irmãos ligavam baterias de quatro ou cinco carros e, assim, dispunham de suficiente energia para boas exibições.