Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Днес аз съм тук, за да ви предоставя първото надникване в това, което новият телескоп Кеплер откри за последните няколко седмици. И ето, ние отново се връщаме към хармонията и сбъдване мечтите на Коперник.
Czech[cs]
Dnes jsem tu tedy proto, abych vám nabídl první ukázku toho, co nám nový dalekohled, Kepler, byl schopen v několika posledních týdnech říci. A hle, vracíme se zpět k té harmonii a k naplnění Koperníkových snů.
German[de]
Und deshalb, bin ich heute hier um Ihnen einen ersten Einblick davon zu geben, wozu das neue Teleskop, Kepler, in der Lage war, uns in den letzten Jahren zu erzählen. Und siehe da, wir sind wieder zur Harmonie zurückgekehrt, und dabei, die Träume von Kopernikus zu erfüllen.
Greek[el]
Έτσι, σήμερα, είμαι εδώ για να σας δώσω μια πρώτη ματιά για το τι, το καινούργιο τηλεσκόπιο Κέπλερ, μπόρεσε να μας πει τις τελευταίες εβδομάδες. Και ιδού, γυρνάμε πίσω στην αρμονία και στην πραγματοποίηση των ονείρων του Κοπέρνικου.
English[en]
So today, I'm here to actually give you a first glimpse of what the new telescope, Kepler, has been able to tell us in the last few weeks, and, lo and behold, we are back to the harmony and to fulfilling the dreams of Copernicus.
French[fr]
Alors aujourd'hui, je suis ici pour vous donner en fait un premier aperçu de ce que le nouveau télescope, Kepler, a été en mesure de nous dire ces dernières semaines. Et voilà que nous retrouvons l'harmonie et sommes prêts à réaliser les rêves de Copernic.
Indonesian[id]
Jadi kini, saya ingin memberikan sekilas tentang apa yang dapat dikatakan teleskop baru kami, Kepler, dalam beberapa minggu terakhir. Dan lihatlah, kami kembali ada di jalan untuk mencapai impian Copernicus.
Italian[it]
Quindi oggi, sono qui in effetti darvi un primo scorcio di quello che il nuovo telescopio, Kepler, è stato in grado di dirci nelle ultime settimane. ed ecco, siamo tornati all'armonia e alla realizzazione dei sogni di Copernico.
Lithuanian[lt]
Šiandien aš esu čia kad parodyčiau jums ką naujasis teleskopas, Kepleris, parodė mums per pastarasias keletą savaičių. Ir štai, grįžome į harmoniją ir Koperniko svajonių išsipildymą.
Polish[pl]
Jestem tu aby dać Wam przedsmak tego co nowy teleskop, Kepler, przekazał nam w ciągu ostatnich kilku tygodni. I raptem, jesteśmy ponownie w stanie harmonii spełniając marzenia Kopernika.
Portuguese[pt]
Então, hoje, estou aqui para vos dar um primeiro vislumbre do que o novo telescópio, Kepler, conseguiu dizer- nos nas últimas semanas. Diante dos vossos olhos, eis que estamos de volta à harmonia e ao realizar dos sonhos de Copérnico.
Romanian[ro]
Așa că astăzi, sunt aici de fapt să vă ofer o scurtă idee despre ce anume telescopul, Kepler, a reușit să ne transmită în ultimile săptămâni.
Russian[ru]
Сегодня, я здесь на самом деле, для того чтобы дать вам первое впечатление о том что новый телескоп, Кеплер, смог рассказать нам в последние несколько недель. И вот, мы вернулись к гармонии и к исполнению мечты Коперника.
Slovak[sk]
Dnes som tu vlastne preto, aby som vám poskytol prvé náznaky toho, čo nám nový Keplerov teleskop bol počas posledných pár týždňov schopný povedať.
Thai[th]
และสารประกอบทางเคมีที่ซับซ้อน เพื่อที่จะให้กําเนิด ปรากฏ และอยู่รอด เรายังไม่มีหลักฐานสําหรับสิ่งนี้
Turkish[tr]
Yani bugün, yeni teleskobumuz Kepler'in son birkaç hafta içinde aktardıklarıyla ilgili size bir bakış sunmak için buradayım.
Vietnamese[vi]
Do đó hôm nay, tôi sẽ cho các bạn thấy cái nhìn thoáng qua về những gì chiếc kính Kepler đã và đang cho chúng tôi thấy trong vài tuần vừa rồi.